検索ワード: dringend uitgebreid (オランダ語 - フランス語)

dringend
urgent

(zeer dringend)
(trÈs urgent)

dringend verzoeken
solliciter

dringend verzoek :
demande urgente :

het aantal opleidings- en bewustmakingsmaatregelen moet dringend worden uitgebreid.
pour ce qui est des actions de formation et de sensibilisation, il est urgent de passer à la vitesse supérieure.

bovendien moet de schuldverlichting dringend worden uitgebreid naar de andere ontwikkelingslanden.
l’ extension de l’ initiative d’ allégement de la dette aux autres pays en développement est soumise à une pression de plus en plus forte.

de criteria moeten dringend worden uitgebreid, vooral om het platteland te beschermen.
qu'en est-il des domaines de l'agenda 2000?

de operaties van de vn moeten zowel qua omvang als qua toepassingsgebied dringend worden uitgebreid.
un dialogue doit avoir lieu entre les trois parties dans le courant de la semaine et nous espérons qu'un accord final interviendra sur cette proposition, la semaine suivante.

niettemin moet dringend worden onderzocht of tegelijk het netwerk van oliepijpleidingen niet moet worden uitgebreid.
il convient toutefois d'examiner de toute urgence l'extension du champ d'application des rte-e aux oléoducs.

5.2.5 het eesc is van mening dat de krachtcentralecapaciteit dringend uitgebreid en gemoderniseerd dient te worden.
5.2.5 le cese estime qu'il est absolument nécessaire de moderniser les centrales électriques et d'augmenter les capacités de production.

de antidiscriminatiewetgeving moet in turkije en de voormalige joegoslavische republiek macedonië dringend worden uitgebreid tot seksuele oriëntatie en genderidentiteit.
dans ce dernier pays et dans l’ancienne république yougoslave de macédoine, il est essentiel que la législation en matière de lutte contre la discrimination soit étendue de toute urgence à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre.

de toestand in de derde wereld is namelijk kritiek en de hulp van de rijke landen moet dringend worden uitgebreid (').
la situation du tiers monde est en effet critique et nécessite une intensification de l'aide des pays riches (')■

de europese raad beklemtoont dat de nationale, communautaire en internationale maatregelen ter bestrijding van milieuvervuiling dringend moeten wor den bespoedigd en uitgebreid.
le conseil européen souligne l'urgente nécessité d'accélérer et de renforcer l'action menée aux niveaux national, communautaire et interna­tional en vue de lutter contre la pollution de l'en­vironnement.

de inhoudindustrie zal uitgebreid worden geraadpleegd voor het aanwijzen van dringende behoeften en hoofdgebieden.
l'industrie du contenu sera très largement consultée afin d'identifier les besoins urgents et les domaines prioritaires.

mogelijkheid van een uitgebreid presidium om zich namens het eesc uit te spreken over dringende kwesties;
possibilité pour la présidence élargie de se prononcer au nom du cese sur les questions urgentes;

zij mag dus niet uitgebreid worden naar andere categorieën behalve indien ze door een dringende noodzaak gerechtvaardigd wordt.
elle ne pourrait donc être étendue à d'autres catégories, à moins qu'une impérieuse nécessité ne le justifie.

daarom verzoek ik u namens de begrotingscommissie dringend de kwestie nogmaals aan het bureau in uitgebreide samenstelling voor te leggen.
c'est pourquoi je vous demande instamment, au nom de la commission des budgets, de saisir à nouveau le bureau élargi de cette question.

over het thema van de uitbreiding is er gezegd, en u heeft dat ook gedaan, dat de europese gemeenschap dringend uitgebreid moet worden tot de landen van de eva, want deze landen zijn namelijk het meest geschikt om toe te treden tot de gemeenschap.
pour ce qui est de l'élargissement, on a évoqué, et vous l'avez fait également, l'urgence d'élargir la communauté européenne aux pays de l'aele qui sont les plus aptes à entrer dans la communauté.

dringende vragen (*)
questions d'actualité (*)