検索ワード: droogschuren (オランダ語 - フランス語)

het structuurbeleid heeft met name geleid tot de financiering van irrigatiesystemen en droogschuren in griekenland, die voor de teelt van virginiatabak noodzakelijk zijn.
n° 3-388/217 concrets, cette politique structurelle a, entre autres, permis de financer des projets d'irrigation et des séchoirs, nécessaires à la culture du tabac de virginie en grèce.

de boeren moeten eerst hun grond bebouwbaar maken en hun huizen, droogschuren en opslagplaatsen bouwen. daarna telen zij maïs als voedingsgewas en tabak als handelsgewas.
les planteurs ont d'abord dû défricher leurs terres, construire leur maison et dépendances (entrepôts, séchoirs) avant de cultiver du maïs (culture vivrière) et du tabac (culture de rente).

het stof dat door het droogschuren wordt veroorzaakt en dat niet door het mechanische afzuigsysteem wordt opgevangen, wordt opgevangen, opgeslagen en verwijderd overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, lid 2.
les poussières émises lors d'un ponçage à sec et non captées par le système d'aspiration mécanique doivent être récoltées, stockées et éliminées conformément aux dispositions de l'article 15, alinéa 2.

bepaalde soorten tabak uit de soortengroepen ii en iii, die volgens traditionele methoden in geventileerde droogschuren worden bereid, worden echter geproduceerd in gebieden waar in de leveringsperiode aanzienlijke hoeveelheden neerslag kunnen vallen.
certaines variétés de tabacs appartenant aux groupes ii et iii, traitées avec des méthodes traditionnelles de séchage à l'air dans des séchoirs traditionnels, sont produites dans des régions qui peuvent enregistrer des niveaux de précipitation élevés à l'époque de livraison.

droogschuur
séchoir