検索ワード: duizend vijfhonderd drieenzeventig (オランダ語 - フランス語)

duizend vijfhonderd frank;
mille cinq cents francs;

het maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestig duizend vijfhonderd euro ( euro 61.500).
le capital social est fixé à soixante et un mille cinq cents euros ( euro 61.500).

4° 1,5 als ze gelijk aan of groter is dan duizend vijfhonderd hectare.
4° 1,5 si elle est égale ou supérieure à mille cinq cents hectares.

3° duizend vijfhonderd uren hebben gevlogen als eerste bestuurder of medebestuurder van vliegtuigen.
3° avoir accompli sur avions mille cinq cents heures de vol comme pilote commandant de bord ou comme copilote.

« art. 3. - wordt gestraft met geldboete van duizend vijfhonderd frank tot honderdduizend frank :
« art. 3. - est puni d'une amende de mille cinq cents francs à cent mille francs :

de vergoeding voor de deelname aan de bekwaamheids- of specialisatieproeven luchtvaartbeveiliging bedraagt duizend vijfhonderd frank per theoretische proef
la redevance due pour la participation aux épreuves de compétence ou de spécialisation en matière de sûreté aéronautique est de mille cinq cents francs par épreuve théorique.

overtreding van de verordeningen, bedoeld in artikel 17, wordt bestraft met een geldboete van zesentwintig tot duizend vijfhonderd euro.
les infractions aux règlements visés à l'article 17 sont punies d'une amende de vingt-six à mille cinq cents euros.

aan de titularissen van een staf- of managementfunctie tot vijfenzeventig duizend vijfhonderd (75.500) euro btw inbegrepen;
aux titulaires d'une fonction d'encadrement ou de management jusqu'à septante cinq mille cinq cents (75.500) euros t.v.a. comprise;

3° 1,2 als ze gelijk aan of groter is dan vijfhonderd vijftig, maar kleiner dan duizend vijfhonderd hectare;
3° 1,2 si elle est égale ou supérieure à cinq cent cinquante hectares, mais inférieure à mille cinq cents;

beperkingen vertegenwoordiger van een vakbond die de hiervoor vermelde regels niet naleeft kan een boete oplopen van twee duizend vijfhonderd tot vijftig duizend frank.
- e) limitations lorsque le litige collectif est généralisé, l'organisation ou les organisations syndicales les plus représentatives sur le plan national pour les secteurs visés par la loi précitée auront seules le droit de désigner les cinq représentants parmi leurs membres;

in artikel 21, 5° worden de woorden « zestigduizend frank » vervangen door de woorden « duizend vijfhonderd euro ».
art. 18. a l'article 21, 5° les mots « soixante mille francs » sont remplacés par les mots « mille cinq cents euros ».

duizend vijfhonderd frank (f 1 500) en duizend tweehonderd frank (f 1 200) respectievelijk aan de voorzitter en de ondervoorzitter;
quinze cents francs (f 1 500) et douze cents francs (f 1 200) respectivement aux président et vice-président;

individuele steun _bar_ totaal steunbedrag _bar_ 52500 gbp (twee en vijftig duizend, vijfhonderd pond) _bar_
aide individuelle _bar_ montant total de l'aide _bar_ 52500 gbp (cinquante-deux mille cinq cents livres sterling) _bar_

het was te passe-bridger op eene hoogte van zeven duizend vijfhonderd tachtig engelsche voeten boven de oppervlakte der zee; een der hoogste punten van den weg, die door het rotsgebergte loopt.
c'était à passe-bridger, à une hauteur de sept mille cinq cent vingt-quatre pieds anglais au-dessus du niveau de la mer, un des plus hauts points touchés par le profil du tracé dans ce passage à travers les montagnes rocheuses.

« art. 6. - wordt gestraft met gevangenisstraf van vijftien dagen tot een jaar en met geldboete van duizend vijfhonderd frank tot honderdduizend frank, of met een van die straffen alleen :
« art. 6. - est puni d'un emprisonnement de quinze jours à un an et d'une amende de mille cinq cents francs à cent mille francs ou de l'une de ces peines seulement :

de houders van een vergunning van beroepsbestuurder en van een bevoegdverklaring voor instrumentvliegen die in het handelsluchtvervoer een ervaring van vijfhonderd uren als eerste bestuurder of van duizend vijfhonderd uren als eerste bestuurder of als medebestuurder kunnen aantonen, zijn vrijgesteld van de examens over luchtvaartreglementering, zuigermotoren en algemene meteorologie.
les titulaires d'une licence de pilote professionnel et d'une qualification de vol aux instruments justifiant d'une expérience dans le transport aérien commercial de cinq cents heures de vol en qualité de pilote commandant de bord ou de mille cinq cents heures en qualité de pilote commandant de bord ou de copilote, sont exemptés des épreuves sur les règles de l'air, les moteurs à pistons et la météorologie générale.

de houders van een vergunning van boordwerktuigkundige die een ervaring aantonen van duizend vijfhonderd uren in het handelsluchtvervoer, zijn vrijgesteld van de examens over zuigermotoren of over straalturbines en schroefturbines, naargelang hun specialisatie, alsook van de examens over vliegtuigcelllen en bijbehorende systemen en over de elektrische installaties van het vliegtuig.
les titulaires d'une licence de mécanicien navigant justifiant d'une expérience dans le transport aérien commercial de mille cinq cents heures de vol sont exemptés des épreuves sur les moteurs à pistons ou les turboréacteurs et turbopropulseurs, suivant leur spécialité,ainsi que des épreuves sur les cellules d'avions et systèmes associés et les équipements électriques de l'avion.

4° het afgeven van een duplicaat van een vergunning, toelating, geldigmaking of bewijs van bemanningslid vermeld onder 1°, 2° en 3° : duizend vijfhonderd frank;
4° la délivrance d'un duplicata d'une licence, autorisation, validation ou d'un certificat de membre d'équipage reprise sous les 1°, 2° et 3° est de mille cinq cents francs;

1° de woorden « van duizend vijfhonderd (1 500) frank » vervangen door de woorden « van zevenendertig euro en achtien cent (37,18 eur) »;
1° les mots « de mille cinq cents (1 500) francs » sont remplacés par les mots « de trente-sept euros et dix-huit centimes (37,18 eur) »;

1° in het tweede lid worden de woorden « van duizend vijfhonderd (1.500) frank » vervangen door de woorden « van zevenendertig euro en achttien cent (37,18 eur) »;
1° à l'alinéa 2 les mots « de mille cinq cents (1.500) francs » sont remplacés par les mots « de trente sept euros et dix-huit centimes (37,18 eur »);