検索ワード: dwaasheden (オランダ語 - フランス語)

er staan daar nog wat meer dwaasheden.
on y trouve aussi un certain nombre d' autres sottises.

er zullen altijd mensen bereid zijn dwaasheden te begaan.
on trouvera toujours des gens prêts à commettre des actes insensés.

maar in hoe verre is dit voorbehoud tegen dwaasheden bestand?
mais dans quelle mesure ces réserves seront­elles suffisantes?

ik liet hen mijne dwaasheden betreuren, en thans moet ik derzelver gevolgen beweenen.
je les ai délaissés pleurant sur ma folie; et maintenant, abandonné, je pleure sur les conséquences de cette folie.

wynn dwaasheden van de raad aan de kaak stellen. wij moeten de raad bovendien ook zijn materialistische visie op het onderzoek verwijten.
moretti conformément au mandat qu'ils ont reçu et, enfin, pour que l'intérêt des criminels ne l'emporte pas sur celui d'une société civilisée.

dat dient zo te blijven totdat het bureau de dwaasheden, die ons in de huidige situatie hebben doen belanden, herziet.
elle doit y rester jusqu'à ce que le bureau revienne sur cette absurdité qu'il a introduite.

goed gevoed, goed gehuisvest, zag hij de wereld en hield zich overtuigd, dat al deze dwaasheden te bombay wel een einde zouden nemen.
il en prenait son parti. bien nourri, bien logé, il voyait du pays et d'ailleurs il s'affirmait à lui-même que toute cette fantaisie finirait à bombay.

geacht lid van de commissie, geachte voorzitter van de raad, hebben wij soms geen behoefte aan een shockbehandeling ter bestrijding van dwaasheden, geknoei, mis bruiken en de analfabetische en simplistische opvatting
mais permettezmoi de lancer également un appel aux autres pays de la communauté parce que nous ne pourrons aborder ces problèmes de manière adéquate que lorsque nous aurons une agence, et jusqu'à présent, à dire vrai, nous avons été trahis par le conseil. le coût de la nonpolitique de

dat dit alleen maar via europees beleid zou kunnen, is dwaasheid.
il est stupide de prétendre que cela ne pourrait se faire que via une politique européenne.