検索ワード: een betaling uitvoeren (オランダ語 - フランス語)

een betaling uitvoeren
exécuter un paiement

opschorting van een betaling
suspension d'un paiement

wanneer is een betaling definitief?
quand un paiement est-il définitif ?

2001 dat er een betaling was verricht.
décision concernant laplainte 141/2002/jmacontre la cour de justicedes communautéseuropéennes effectué.

een betaling van dividenden in contanten;
le versement de dividendes en numéraire;

als er een probleem is met een betaling,
si un paiement pose un problème, les bénéficiaires en seront informés par écrit dans un délai de 25 jours.

het onwettig nalaten een betaling te boeken.
omettre de manière illicite de comptabiliser un versement.

- om annulering van een betaling kan vragen;
- puisse demander l'annulation d'un paiement en cas d'utilisation frauduleuse de sa carte de paiement dans le cadre des contrats à distance,

2° de betalingen uitvoeren;
2° effectuer les paiements;

een registratie betekent één betaling aan één uiteindelijk gerechtigde.
chaque paiement effectué en faveur d'un bénéficiaire effectif fait l'objet d'un enregistrement séparé.

een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
la date à laquelle tout paiement est réputé effectué auprès de l'office est la suivante:

naar aanleiding van erkenningsprocedures is een betaling in twee fasen voorzien :
a l'occasion des procédures d'agrément, un paiement en deux phases est prévu :

informatie over de opdrachtgever van een betaling (sr vii van fatf)
informations concernant le donneur d'ordre d'un paiement (rs vii du gafi)

dit standpunt van de commissie zou leiden tot een betaling voor 35 werkdagen.
la commission ne paierait donc que pour 35 jours de travail.

dit recht kan eventueel gepaard gaan met een betaling door de aanbestedende dienst.
y a-t-ilquelque chose ä faire?

een bonus is een betaling door de werkgever als beloning of blijk van waardering.
une prime est une forme de récompense ou de reconnaissance accordée par un employeur.

dit eerste voorschot is een betaling in mindering op het in lid 3 bedoelde voorschot.
cette première avance constitue un acompte sur l'avance prévue au paragraphe 3.

elke uitgave is voorwerp van een vastlegging, een betaalbaarstelling, een betalingsopdracht en een betaling.
toute dépense fait l'objet d'un engagement, d'une liquidation, d'un ordonnancement et d'un paiement.

de kosten van een betaling moeten transparant worden vastgesteld en moeten vergelijking mogelijk maken.
le coût d'un paiement doit être fixé de manière transparente et permettre les comparaisons.

een betaling voor opgelopen kosten en gederfde inkomsten. zie art 51 in verordening 1782/2003.
indemnités pour les coûts supportés et la perte de revenu.