検索ワード: een betere kijk (オランダ語 - フランス語)

een betere luisterervaring
une meilleure expérience d'écoute

een betere verkeersveiligheid.
améliorer la sécurité routière.

- een betere respons
- un meilleur rappel,

— een betere veiligheid.
— améliorer la sécurité.

naar een betere regelgeving
vers une meilleure réglementation

“een betere wetgeving 2002”
«mieux legiferer 2002»

een betere positie verkrijgen
acquérir une meilleure position

een betere democratische controle;
clarté, efficacité, responsabilité démocratique,

betreft: “een betere wetgeving”
"mieux légiférer"

een aantal cijfers kunnen ons een betere kijk geven op de hele problematiek.
dans notre pays, les politiques communautaires ont des conséquences graves.

bovendien zouden de complexe berekeningen wegvallen en zou de veehouder een betere kijk krijgen op het komende verkoopseizoen.
en outre, le problème de la complexité du calcul de la prime serait résolu, et le producteur pourrait affiner ses prévisions concernant sa campagne.

een beter beeld
un meilleur point de vue

een beter levenskwaliteit.
une meilleure qualité de vie.

= een beter regelgevingsklimaat
= un cadre réglementaire de meilleure qualité

daardoor hebben we immers ook een bepaalde afstand kunnen bewaren en hebben we misschien ook een betere kijk op de resultaten van deze voorzitterschappen.
ce faisant, nous bénéficions cependant d'une certaine distance et avons peutêtre un meilleur regard sur le résultat de ces présidences.

een beter gericht premiesysteem
un système de primes mieux ciblé

een beter belastingstelsel voor risicokapitaal
l'amélioration du régime fiscal pour le capital-investissement

een beter, geïntegreerd toezicht.
une meilleure surveillance intégrée.

een beter opgeleide werkende bevolking
accroître les qualifications de la main-d'œuvre;

(2) een beter ondernemingsklimaat;
(2) création d’un climat encore plus favorable à l’esprit d’entreprise;