検索ワード: een bindende verklaring (オランダ語 - フランス語)

verkrijger van een bindende tariefinlichting
titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant

het sluiten van een bindende overeenkomst
formation du contrat

dat is dan natuurlijk voor de vergadering geen bindende verklaring.
mais cette explication n'est naturellement pas contraignante pour l'assemblée, elle ne l'engage pas.

2° een activiteitenverslag over het afgelopen jaar in de vorm van een bindende verklaring;
2° un rapport d'activités relatif à l'exercice écoulé sous forme d'une déclaration contraignante;

een bindende tariefinlichting verliest haar geldigheid:
un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valable lorsque:

ik denk dat een bindende streefwaarde onontkoombaar is.
je pense qu’ il est indispensable d’ avoir un objectif contraignant.

a) een bindende rechtsgrondslag vast te leggen;
a) définir une base légale contraignante,

vrijwilligers zijn een bindende factor in de samenleving
les volontaires assurent la cohésion de la société

moet vooraf een bindende minimumperiode worden vastgesteld?
conviendrait-il de fixer à l’avance une période minimale obligatoire?

verzoeken om inlichtingen bij wijze van een bindende beschikking
demandes de renseignements sous forme de décisions contraignantes

deze krijgt een bindende werking en een permanent karakter.
cette règle aura des effets contraignants et un caractère permanent.

in geen enkele lidstaat geldt momenteel een bindende gedragscode11.
il n’existe pas à l’heure actuelle dans les États membres de l’union européenne de codes de conduite obligatoires11.

geschillen worden geregeld door een bindende arbitrage van het bureau.
les litiges seront soumis à l'arbitrage exécutoire de l'agence.

bestaat er hiervoor een bindende rechtsgrondslag en zo ja, welke?
cela s'explique-t-il par une raison juridique contraignante et, dans l'affirmative, laquelle ?

voorts is een bindende regeling voor de beslechting van geschillen opgenomen.
il contient également des dispositions contraignantes en matière de règlement des différends.

voor structurele activiteiten werd in 1994 een bindende rechtsgrond voor mededelingen ingevoerd.
pour les actions structurelles, une base juridique contraignante a été instituée en 1994 concernant les notifications.

effectrapportage een bindende voorwaarde voor ieder aan hem voorgelegd wetgevingsvoorstel maken;
faire de l'air un prérequis essentiel pour toute proposition législative lui étant soumise.

ten aanzien van de voorgestelde middelen is een bindende verklaring gewenst inzake de geschiktheid in het algemeen van steunmaatregelen in minder ontwikkelde gebieden.
quant aux mesures proposées par le rapporteur, il serait souhaitable de faire une appréciation de la compatibilité des aides, en général, dans les régions moins développées.

multilaterale mededingingsregels met een bindende arbitrageprocedure vormen vooralsnog een doel op lange termijn.
des règles multilatérales de concurrence assorties d'une procédure d'arbitrage contraignante ne peuvent être envisagées que comme un objectif à long terme.

het arbeidsbemiddelingsbureau geeft aan de sociale verzekeringsinstelling of aan het werkloosheidsfonds een bindende verklaring af met daarin de voorwaarden voor de uitkering op basis van het globale arbeidsmarktbeleid.
letitulaire d'une pension perçoitune allocation majoréependantla durée de la réadaptation.