検索ワード: een brug slaan (オランダ語 - フランス語)

een brug slaan
combler le vide

een brug slaan naar de burgers
Établir un lien avec le citoyen

van een brug
portique

wij moeten tussen die uitspraken een brug slaan.
nous devons regrouper ces déclarations.

een brug te slaan tussen belangenorganisaties en zorginstellingen;
construire l’articulation entre les dispositifs associatifs et les dispositifs professionnels, …

een brug slaan tussen culturele diversiteit en concurrentievermogen
associer la diversité culturelle et la compétitivité

scheefte van een brug
biais d'un pont

ik zal trachten een brug tussen beide elementen te slaan.
je vais tenter de jeter un pont entre ces deux éléments.

een brug tussen europa
le comitÉ Économique et social europÉen — un pont entre l’europe et la sociÉtÉ civile

die strategieën willen een brug slaan tussen de verschillende vrouwenbewegingen.
p.26 femmes d'europe n° 57 novembre/décembre '88

mobiele belasting van een brug
surcharge d'un pont

lang geleden was hier een brug.
il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

ik hoop dat de eu een brug zal kunnen slaan tussen de verschillende partners.
j' espère que l' ue parviendra à concilier les parties.

tussenelement voor een brug met porseleinopbakmetaal
élément de bridge céramo-métallique

wij moeten een brug slaan tussen de armste landen en de g77-groep.
nous devons jeter un pont entre les pays les plus pauvres et le groupe g77.

het eesc kan een brug slaan tussen europesebeleidsvraagstukken en het dagelijks leven vande burgers.
le cese peut construire un lien entre les questions politiques européennes et la vie quotidienne des citoyens.

het is naast finland het aangewezen land om een brug te slaan naar de baltische staten.
il est naturellement indispensable d'associer le parlement à un tel processus.

element voor een brug van goud en kunsthars
élément de bridge or-résine

cultuur in ruime zin betekent een brug slaan naar de cultuur van de jongeren, de popmuziekindustrie.
de la nature, des écoles, du sport, des études et des associations éducatives.

het europese vrijwilligerswerk kan zo een brug slaan naar de buurlanden ten zuiden en ten oosten van de eu.
les volontaires de tous les pays de l'union doivent pouvoir bénéficier des mêmes avantages.