検索ワード: een favoriet vak (オランダ語 - フランス語)

hebt u een favoriet plekje in een landelijk gebied ?
pensez-vous qu'il est important de maintenir des communautés rurales viables et durables?

sport is een favoriete vrijetijdsbesteding van de europeanen.
le sport est une activité de loisir prisée des européens.

begrotingssteun, die een erkend basisinstrument is om op middellange termijn op beleidsprestaties gebaseerde steun te verzekeren aan de ontwikkelingslanden, blijft voor 13 lidstaten een favoriet instrument.
le soutien budgétaire, l'instrument clé reconnu pour garantir aux pays en développement un soutien à moyen terme, s'appuyant sur les résultats obtenus par la politique des pouvoirs publics, reste l'instrument privilégié pour 13 des États membres de l'ue.

tijdens het wachten op luchthavens of tijdens de overtocht op de veerboot, is winkelen een favoriet tijdverdrijf en dat zal wellicht ook zo zijn wanneer de belastingvrije verkoop wordt afgeschaft.
pendant l'attente dans les aéroports ou pendant le temps de la traversée sur les ferries, les achats sont l'une des seules distractions qui s'offrent aux voyageurs, et il en sera probablement encore ainsi même après la suppression des ventes hors taxes.

stickers en kaarten verzamelen en ruilen is een favoriet tijdverdrijf voor jonge consumenten, met name wanneer daarop hun helden uit de wereld van film, literatuur of sport staan afgebeeld.
la collection et l'échange d'autocollants et de cartes est un passe-temps très prisé par les jeunes consommateurs, en particulier lorsque ces produits représentent leurs héros du monde du cinéma, de la littérature ou du sport.

de winkel in het centrum van bochum is inmiddels een favoriete plek geworden voor zowel mensen die designlampen zoeken als mensen die professioneel advies over diverse verlichtingstechnieken wensen.
situé à bochum, dans le centre-ville, leur magasin est devenu le lieu de rendez-vous de tous ceux qui recherchent des lampes design ou tout simplement des conseils... éclairés.

het is ook heel gebruikelijk om foto's te uploaden van de lekkernijen die worden geserveerd in speciale of exotische restaurants of zelfs in een favoriete noedelwinkel.
c'est également monnaie courante que de mettre en ligne les photos de mets proposés par un restaurant exotique ou pour grandes occasions, voire son stand de nouilles préféré.

de reservepercentages voor de verschillende categorieën deposito's zouden voorts zo uniform mogelijk moeten worden, en wellicht zou het ook moeten worden toegestaan om depositocertificaten van kredietinstellingen - een favoriet beleggingsobject van geldmarktfondsen - tot de verplichte reserves te rekenen.
il faudrait également inclure dans cette harmonisation un rapprochement aussi poussé que possible des coefficients de réserve appliqués aux différents types de dépôts ainsi que l'intégration éventuelle dans les réserves obligatoires des certificats de dépôt des établissements de crédit, d'autant que ces certificats de dépôt constituent l'un des placements de prédilection des sicav monétaires.

al sinds onheuglijke tijden is het een favoriete "pleisterplaats" voor buitenlanders, die er evenwel niet altijd even welkom waren.
depuis les temps préhistoriques, malte a toujours attiré les visiteurs, sans que ceux-ci ne soient pour autant accueillis à bras ouverts.