検索ワード: een gat in je hand hebben (オランダ語 - フランス語)

een gat in de markt
un créneau commercial

een gat
l envers

- een gat in uw darmwand,
-

een gat in uw darmwand krijgt
i des perforations se forment dans la paroi gastro-intestinale

een gat in de maag of darmen,
perforation de l’estomac ou des intestins,

boren van een gat
forage d'un puits

gouden handen hebben
être très habile, très adroit

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
logement d'insertion

ten eerste is er nog altijd een gat in de begroting.
tout d'abord, il reste un trou financier.

hij steekt zijn hand in een gat.
il passe une main dans un trou. la retire.

de verzorgingsstaat zou, u vergeeft mij de uitdrukking wel, „een gat in de hand hebben": vandaar de armoede of de sociale uit sluiting.
un nouveau modèle qui prendra en compte non seule ment les éléments économiques traditionnels, mais aussi les équilibres humains parmi lesquels la maîtrise du temps par chaque individu — le temps aussi est une valeur très importante —, l'environnement et l'organisation sociale.

oorlogen, burgeroorlogen en ziekten als aids hebben een gat in hun bevolking geslagen.
la guerre, les guerres civiles et les maladies telles que le sida, ont créé des vides importants dans leurs sociétés.

als u een gat in uw darmwand krijgt zal er onmiddellijk worden gestopt met cyramza.
cyramza sera définitivement arrêté si vous présentez une perforation de la paroi gastro-intestinale.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
ce rapport est une contribution «incisive» à t«obturation» de la «cavité» présentée par la législation communautaire.

een van zijn vorige romans, een bijl in je handen, won de cypriotische staatsprijs voor literatuur.
l'un des ses précédents romans, une hache dans tes mains, a remporté le prix national chypriote de littérature.

werk met je handen
du bout de vos doigts

tegen de tijd dat er een gat in het dak was gemaakt, was het te laat, ze waren al overleden.
le temps d'y percer une ouverture, et c'était trop tard, ils étaient partis.

wanneer je een logitech-racestuur met forcefeedback in je handen neemt, maak je riemen dan maar vast.
vous devriez peut-être attacher votre ceinture avant de poser vos mains sur le volant de course à retour de force logitech.

een site die vraag en aanbod van offline advertentieruimte perfect op elkaar afstemt en een gat in de markt lijkt te vullen.
un site qui concilie parfaitement l'offre et la demande d'espace publicitaire hors ligne et semble combler une lacune dans le marché.

lataillade niet dat er iemand van ons een gat in de lucht springt als wij een behoorlijke beheersing in het kader van een behoorlijke wetgeving aanbevelen.
dans l'évaluation, l'on a tenu compte du fait que la plupart des espèces en question ont fait l'objet de nombreuses dérogations conformément à l'article 9 de la directive, étant donné les dommages causés aux récoltes ou à la faune sauvage.