検索ワード: een gerecht blussen (オランダ語 - フランス語)

toevoeging van een gerecht
Établissement d'une juridiction de première instance

aanhangigmaking van een zaak bij een gerecht
saisine d'une juridiction

het eapo wordt uitgevaardigd door een gerecht.
l'oesc est délivrée par une juridiction.

instelling van een gerecht van eerste aanleg
institution d'un tribunal de première instance

• instelling van een gerecht van eerste aanleg
• création d'un tribunal de première instance

instelling van een gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie
création d'un tribunal de la fonction publique de l'union européenne

een gerechtelijke maatregel tot liquidatie.
une mesure judiciaire de dissolution.

degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
destinataire d'un acte judiciaire

een thema van een gerechtelijke of buitengerechtelijke akte.
dans le thème d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire.

d) een gerechtelijke maatregel tot liquidatie.
d) une mesure judiciaire de dissolution.

vergoeding van schade bij een gerechtelijk optreden geleden.
réparation des dommages subis à l'occasion d'une action judiciaire.

2/ werd u een gerechtelijke aanzuiveringsregeling opgelegd ?
2/ vous êtes-vous vu imposer un plan de règlement judiciaire ?

indien de gefailleerde de homologatie verkrijgt van een gerechtelijk akkoord;
si le failli obtient l'homologation du concordat;

3° het departement onderwijs vertegenwoordigen bij een gerechtelijk deskundig onderzoek.
3° représenter le département de l'enseignement lors d'une expertise judiciaire.

afdeling i. - vereffening of vereffening ingevolge een gerechtelijke ontbinding.
chapitre iii. - des règles communes aux mesures d'assainissement et aux procédures de liquidation. section 1ère. - de la liquidation volontaire ou faisant suite à une dissolution judiciaire.

de kantons hamoir, hoei-hannuit en hoei vormen een gerechtelijk arrondissement.
les cantons de hamoir, de huy-hannut et de huy forment un arrondissement judiciaire.

"meerderjarigheid, voorlopig bewind, onbekwaamverklaring en bijstand van een gerechtelijk raadsman"
"de la majorité, de l'administration provisoire, de l'interdiction et du conseil judiciaire"