検索ワード: een grond zijn voor taxatie (オランダ語 - フランス語)

2° in de grond zijn bevestigd;
2° être fixée dans le sol;

producenten die geen eigenaar van hun grond zijn
producteurs n'étant pas propriétaires de leurs surfaces

derhalve kan er geen grond zijn voor het door graffione gevorderde bevel.
dès lors, l'injonction demandée par graffione ne saurait être justifiée.

een andere concrete mogelijkheid zou het gebruik van uit de productie genomen grond zijn.
la possibilité d' utiliser les terres en jachères constituerait également une approche concrète.

in de grond zijn wij uiteraard voorstander van leader+.
sur le fond, nous sommes bien sûr en faveur de cette initiative communautaire leader+.

•deschorsingvandebehandeling:eengoederechtsbedelingkanthans,gehoord, grond zijn voor een schorsing van de behandeling;
on signalera également l’arrêt du 8 novembre 2007, deaa/commission (f-125/06), qui illustre les dicultés techniques d’interprétation des nouvelles dispositions statutaires, à propos de l’articulation entre l’article 44, second alinéa, du statut et l’article 7, paragraphe 4, de l’annexe xiii dudit statut, concernant une «prime d’encadrement» dont l’octroi est lié à l’acquisition des fonctions de chef d’unité, de directeur ou de directeur général.

(moet ten minste 2 m boven de grond zijn gemonteerd)
(doivent obligatoirement être installés à une hauteur de 2 mètres du sol)

het faillissement van de pilootaannemer of onderaannemer kan onder bepaalde omstandigheden eveneens grond zijn voor verlenging van de termijnen.
la faillite des contractants ou des sous-traitants peut, dans certaines circonstances, motiver également une prorogation des délais.

uitgebaggerde grond zijn of voortkomen uit handelingen om het water drinkbaar te maken;
de la terre draguée ou des déchets provenant des opérations de traitement des eaux en vue de les potabiliser;

(beide moeten ten minste 2 m boven de grond zijn gemonteerd)
(les deux rétroviseurs doivent obligatoirement être installés à une hauteur de 2 mètres du sol)

het ontbreken van een dergelijkverslag kan een grond zijn om te veronderstellen dat het relaas van klager van wat ertijdens de controle werd gezegd juist is.
c’est contre la suite réservée à ce dossier par la commission que m.e… s’élève devantle médiateur.

dergelijke moeilijkheden zijn de oorzaak geweest dat talloze gemeenschappelijke projecten nooit van de grond zijn gekomen.
de nombreux projets communs ont avorté en raison de ce genre d'obstacles.

bovendien kan het arrest van het hof voor particulieren en andere lid-staten een grond zijn voor andere acties, bij voorbeeld een vordering tot schadevergoeding bij de nationale rechter.
en outre, les individus et d'autres États membres peuvent se prévaloir de l'arrêt à l'appui d'autres actions, par exemple, en indemnité auprès des juridictions nationales.

het enkele feit dat ziekten of gebreken na afgifte van de eerste verblijfstitel zijn ontstaan, kan geen grond zijn voor weigering van verlenging van de verblijfstitel of voor uitzetting.
la survenance de maladies ou infirmités après la délivrance du premier titre de séjour ne peut justifier le refus de renouvellement du titre ou l’éloignement du territoire.

in die gevallen kan het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten een alternatief zijn voor het gebruik van geharmoniseerde normen, en, onder specifieke omstandigheden, grond zijn voor een vermoeden van overeenstemming.
dans ces cas, des documents normatifs approuvés au niveau international peuvent être utilisés à la place de normes harmonisées et conférer, dans des conditions spécifiques, une présomption de conformité.

belangrijke verbeteringen van grond zijn: a) landwinning door de aanleg van dijken, zeeweringen of dammen;
les améliorations majeures apportées aux ter rains comprennent:

61 500 ecu (europees fonds voor regionale ontwikkeling) de grond zijn gekomen, praktisch gesproken althans (niet
61 500 écus (fonds européen de déve­loppement régional) s'efforcent de déterminer s'il est possible de faire aboutir les

het enkele feit dat ziekten of gebreken na afgifte van de verblijfstitel ontstaan, mag geen grond zijn voor weigering van verlenging van de verblijfstitel of voor verwijdering van het grondgebied door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.
la seule survenance de maladies ou d’infirmités après la délivrance du titre de séjour ne peut justifier le refus de renouvellement du titre de séjour ou l’éloignement du territoire par l’autorité compétente de l’etat membre concerné.

gm-gewassen die van belang zijn voor ontwikkelingslanden, zoals droogtebestendige gewassen en gewassen die goed gedijen op zure grond, zijn nog in de laboratoriumfase.
les variétés génétiquement modifiées qui présentent un intérêt pour les pays en développement, telles que celles résistant à la sécheresse et aux sols acides n'ont pas encore dépassé le stade du laboratoire.

deze gronden zijn beschermd en mogen niet bebouwd worden.
ces terres sont classées et non-constructibles.