プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
van spot naar flood in een handomdraai
le flux lumineux est réglable en un tour de main de concentré à diffus
最終更新： 2014-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nokia n79 - deel je passies in een handomdraai
nokia n79 - partagez vos passions
最終更新： 2011-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
in een handomdraai overgeladen van trein op vrachtauto.
passer du train au camion en un tournemain
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
slecht bestuur kan niet in een handomdraai worden gecorrigeerd.
l'instauration d'une bonne gestion des affaires publiques ne saurait être possible et le progrès durable si les gouvernements ne s'engagent pas en ce sens.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij erkennen dat dat ook niet in een handomdraai bereikt kan worden.
nous reconnaissons que cela ne peut se faire en un tournemain.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
hiermee kunt u in een handomdraai door ontelbare pagina's bladeren.
la navigation à travers les pages devient un jeu d'enfant grâce à la roulette de défilement.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
evenmin is staatssteun een mirakeloplossing die in een handomdraai alle problemen kan oplossen.
elles ne constituent pas non plus une solution miracle susceptible de régler instantanément tous les problèmes.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
maak in een handomdraai een internetverbinding, blader door internetradiostations en meld je aan voor onlinemuziekservices.
connectez-vous en un tour de main, branchez-vous sur des stations de radio internet et inscrivez-vous à des services musicaux en ligne.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij moeten koers houden, want de problemen zijn niet in een handomdraai op te lossen.
nous devons garder le cap car les solutions miracles n'existent pas.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in een handomdraai een kader uitwerken dat alle bovengenoemde elementen omvatte, was een onmogelijke opgave.
l'entretien adéquat et l'amélioration des voies navigables font partie des missions des pouvoirs publics.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
waardoor u in een handomdraai een mooie, volgroeide haag van 180 190 centimeter hoog in uw tuin kunt aanplanten
vous permettant de planter une belle haie adulte de 180 190 centimètres de haut dans votre jardin en un instant
最終更新： 2020-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
creëer in een handomdraai solide en veilige voetgangerspaden, calamiteitenwegen en parkeergelegenheid zonder het terrein te beschadigen.
créez des sentiers piétonniers, des routes d'urgence et des aires de stationnement solides et sécuritaires sans endommager le terrain en un rien de temps.
het omvormen van de economie of het scheppen van banen voor miljoenen jonge mannen en vrouwen gebeurt niet in een handomdraai.
on ne peut pas remettre sur pied des économies ni créer des emplois pour des millions de jeunes hommes et de jeunes femmes d'un simple coup de baguette magique.
je kunt muziek in een handomdraai selecteren en afspelen dankzij de intuïtieve kleurentouchmenu's, en hoesafbeeldingen en foto's bekijken.
vous pouvez sélectionner la musique à lire en toute simplicité et sans avoir à vous déplacer, ainsi que visualiser des photos et les pochettes d'album, grâce au menu tactile en couleurs et ses commandes intuitives.
een dergelijk beleid kan niet in een handomdraai worden geconcipieerd en de mogelijkheden en beperkingen van dergelijke beleidsmaatregelen moeten beter worden geëvalueerd met behulp van verbeterde statistische gegevens.
mais ces politiques ne sont pas simples à élaborer et les possibilités qu'elles offrent doivent encore être évaluées, ainsi que leurs limites, à l'aide de statistiques plus précises.