検索ワード: een klant bedienen (オランダ語 - フランス語)

ik ben maar een klant.
je ne suis qu'un client.

door een klant gevraagd ras :
variété demandée par un client :

reageren op een verzoek van een klant
répondre à une demande d'un client

2° naargelang van het aanbod kan een klant :
2° en fonction de l'offre, le client peut procéder :

een klant richt zich tot de rechtsbijstandsverzekeraar met een geschil.
un client en litige vient voir l'assureur en protection juridique.

het risico dat een klant niet betaalt, blijft intussen bestaan.
le risque de voir un client ne pas payer restera réel.

2° om te roken wanneer er een klant in het voertuig zit;
2° de fumer lorsque le véhicule est en charge;

2° de bestuurders van taxi's wanneer zij een klant vervoeren;
2° les conducteurs de taxis, lorsqu'ils transportent un client;

huur van voertuigen bestaat uit het ter beschikking stellen van vervoermiddelen aan een klant.
l'activité de louage de véhicules consiste à mettre des moyens de transport à disposition de la demande.

de produktgerichtheid zal plaats moeten maken voor een klant- en procesgerichte aanpak.
ils doivent cesser de considérer d'abord le produit pour privilégier le client et le processus de formation.

we geven er de voorkeur aan transacties met een klant in één enkele munteenheid te doen.
nous préférons n'utiliser qu'une seule devise avec chaque client.

de toepassing interinstitutioneel jaarboek is naar een klant/server omgeving met powerbuilder gemigreerd.
l'application pour [annuaire interinstitutionnel a migré vers un environnement client/serveur avec powerbuilder.

deze bepaling belet niet dat een klant een regeling heeft met verscheidene leden van het eurosysteem;
cette disposition n’empêche pas un client de conclure un contrat avec plusieurs membres de l’eurosystème;

6° a) de donoroperator vraagt geen vergoeding aan een klant die zijn nummer overdraagt;
6° a) l'opérateur donneur ne demande aucune rétribution à un client qui fait transférer son numéro;

dat gaat veel gemakkelijkerdan het vroeger was om een klant te overreden in griekse drachmen of finse marken te betalen.
il estbeaucoup plus aisé de facturer aujourd’hui en euros que, par le passé, de convaincre un client de payeren drachmes grecques ou en marks finlandais.

de operator moet de subsidie die werd toegekend voor de in opdracht van een klant uitgevoerde transporten naar deze klant doorschuiven.
l'opérateur est tenu de répercuter à son client la subvention accordée pour les transports commandés par ce dernier.

maar een essentiële voorwaarde voor deze aanpak is dat alle overheden hun klanten bedienen via samenwerkingsverbanden en aldus één virtuele overheid aanbieden.
une condition essentielle de cette approche est toutefois que toutes les autorités assurent un service au citoyen dans le cadre de synergies et proposent ainsi une seule autorité virtuelle.

je kunt videochatten met maximaal drie vrienden tegelijk, een video aan je moeder laten zien of een presentatie geven aan een klant.
chattez en vidéo avec trois de vos amis, partagez une vidéo avec votre mère ou faites une présentation à un client.

daartoe moeten technische procédés en contracten gestandaardiseerd worden, zodat een klant aan iedere gewenste leverancier de benodigde informatie kan verstrekken.
s'agissant de l'étiquetage, les consommateurs devraient pouvoir décider eux-mêmes, mais devraient disposer d'informations suffisantes à cet effet. l'étiquetage des jouets équivaut presque à une interdiction.

"advies" wordt omschreven als de verstrekking van een persoonlijke aanbeveling aan een klant, al dan niet op diens verzoek.
le «conseil» est défini comme étant la fourniture de recommandations personnalisées à un client, à sa demande ou non.