検索ワード: een overname van het huis (オランダ語 - フランス語)

overname van het acquis
reprise de l'acquis

effectieve overname van het acquis
le défi de la reprise effective de l’acquis

vraagprijs van het huis
demander un prix

de overname van het europese bedrijfsvoeringsmodel;
diffuser le même référentiel de gestion;

betreft: goedkeuring van de overname van het
objet: autoriser l'acquisition de la division «construction de plates-formes pétrolières» de l'entreprise de construction française bouygues construction sa par l'entrepreneur italien de construction d'installations pétrolières offshore saipem.

de geplande overname van het griekse gastransmissiebedrijf
le projet d’acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec .

de geplande overname van het griekse gastransmissiebedrijf .
le projet d'acquisition du gestionnaire du systme de transport de gaz grec .

dit artikel is een overname van het vroegere artikel 20, § 3.
cet article reprend l'ancien article 20, § 3.

gevoeligheid voor rotatie van het huis
sensibilité au déplacement du boitier

de versie van het huis van afgevaardigden was
d'un autre côté, nous suivons

afsluiters - ontwerpsterkte van het huis - deel 3 :
appareils de robinetterie - résistance mécanique des enveloppes - partie 3 :

grootmeesteres van het huis van h.m. de koningin
grand maîtresse de la maison de s.m. la reine

stichting historische verzamelingen van het huis oranje nassau
fondation des collections historiques de la maison d'orange-nassau

stichting archief van het huis van oranje-nassau
fondation des archives de la maison d'orange-nassau

1° een overname van de vergunde inrichting door een andere exploitant is gepland;
1° une reprise de l'établissement autorisé par un autre exploitant est envisagée;

als gevolg van dit faillissement is momenteel een overname van bepaalde activa van vsl aan de gang.
a la suite de cette faillite, la reprise de certains actifs de vsl est actuellement en cours.

maar eigenlijk moet de buy-out gelegd worden naast een overname van bedrijven door een andere onderneming.
toutefois, pour être valable, la comparaison devrait s'effectuer par rapport à un groupe témoin d'entreprises qui auraient été rachetées par d'autres entreprises.

men zal dus moeten denken aan een overname van de kosten voor technische hulpmiddelen door nationale instanties voor sociale bijstand.
il faut donc envisager la prise en charge des aides techniques par les organismes nationaux de sécurité sociale.

bevoegdheden om een overname van de failliet gaande bank of zijn activiteiten door de privésector te vergemakkelijken of tot stand te brengen;
pouvoirs pour faciliter ou réaliser l’acquisition de la banque défaillante ou de ses activités par le secteur privé;

nhw werd opgericht in maart 1996, toen de eigenaars het failliete harzer werke gmbh van de curator verwierven via een overname van activa.
nhw a été créée en mars 1996, lorsque ses propriétaires ont acquis la société en faillite harzer werke gmbh à l’occasion d’un transfert d’actifs.