検索ワード: een pand op handelsfonds (オランダ語 - フランス語)

pand op handelsgoederen
nantissement sur fonds commercial

keuze van een pand
sélection d'un immeuble

wat het pand op het handelsfonds betreft, het bedrag van de inschrijving;
quant au gage sur fonds de commerce, le montant de l'inscription;

een voorbeeld van een dergelijke situatie is een hypotheek op een pand.
il peut s'agir par exemple d'une hypothèque sur un bien.

sommige diensten zijn ondergebracht in een pand aan het frère orbanplein 10.
certains services sont situés au 10 square frère-orban.

de door finagra verlangde aanvullende garantie bestond in een pand ten gunste van finagra op 50 % van de aandelen.
la garantie complémentaire demandée par finagra consistait en un nantissement en faveur de finagra portant sur 50 % des actions.

het nemen van een pand op de handelszaak is verplicht vanaf een bedrag van de financieringsovereenkomst of andere verrichting van 50.000 euro.
la prise d'un gage sur le fonds de commerce est obligatoire à partir d'un montant de la convention de financement ou autre opération de 50.000 euros.

"gastenhuis", indien het een pand betreft dat vier of vijf gastenkamers telt;
"maison d'hôtes" lorsqu'il s'agit d'un immeuble comportant quatre ou cinq chambres d'hôtes;

de wijziging van de bestemming of van het gebruik van één of meerdere lokalen van een pand als één enkele eengezinswoningen;
la modification de la destination ou de l'utilisation d'un ou de plusieurs locaux d'un immeuble en un seul logement unifamilial;

anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.
d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.

de preteleinjectie van een pand gebeurt op deze wijze door twee waterboringen, welke vanuit steengangen die het pand afgrenzen, worden ge maakt (afbeelding 4).
la prétéléinjection d'un panneau est ainsi réalisée par deux sondages d'adduction d'eau, creusés à partir des bouveaux limitant le panneau (fig. 4).

op het terrein staat thans de grossmarkthalle( groothandelsmarkt) van frankfurt, een pand dat op de monumentenlijst staat en dient te worden opgenomen in het ontwerp van het nieuwe kantoorgebouw.
ce site abrite actuellement la grossmarkthalle( marché de gros), un bâtiment classé qui doit être intégré dans la conception des nouveaux locaux.

3° alle bedongen hypotheken en alle rechten van gebruikspand of van pand, op de goederen van de schuldenaar gevestigd wegens voordien aangegane schulden.
3° toutes hypothèques conventionnelles et tous droits d'antichrèse ou de gage constitués sur les biens du débiteur pour dettes antérieurement contractées.

de uit kadastraal oogpunt relevante basiseenheid voor onroerende zaken kan een pand zijn of een deel daarvan of een groep panden of een perceel, mits dit in functioneel opzicht en wat betreft opbrengsten zelfstandig is.
l’unité immobilière de base pertinente à des fins cadastrales peut être un bâtiment ou une partie de bâtiment ou encore un ensemble de bâtiments ou un terrain, à condition qu’ils soient autonomes sur le plan fonctionnel et des revenus.

door middel van een stelsel van energiediagnoserapporten zullen potentiële kopers en huurders, als zij een pand zoeken, de voor- en nadelen van verschillende gebouwen uit het oogpunt van energieverbruik kunnen vergelijken.
a lui seul, ce secteur est responsable de plus de 38% de la consommation finale d'énergie.

andere krijgen een nieuw onderkomen, zoals dat van parijs, dat verhuist naar een pand in de rue des belles feuilles, dat door de hoge autoriteit en de eeg-commissie is ge-
d’autres sont réaménagés, comme celui de paris, qui déménage dans un immeuble de la rue des belles-feuilles acheté par la haute auto-

de nieuwe wet breidt bovendien de mogelijkheid van de mededingingsautoriteit tot huiszoeking uit doorhaar de bevoegdheid te geven om „desnoods met geweld” een pand te betreden en privé-woningen tedoorzoeken.
la nouvelle loi renforce en outre les pouvoirs d’enquête de l’autorité de concurrence en l’habilitant àaccéder aux locaux «au besoin par la contrainte», et d’effectuer des perquisitions de domicile.

- infrastructuur voor industriële en economische ontwikkeling (panden op ingerichte terreinen, adviezen aan kleine bedrijven). - wegen, spoorweg, infrastructuur. - afwatering en riolering. - verbetering van het milieu.
- infrastructure et services de développement économique : terrains, locaux, conseils aux petites entreprises;