検索ワード: een pas (オランダ語 - フランス語)

lengte van een pas
longueur du pas

een pas is een goed idee.
l' idée est attrayante.

patiënten met een pas gediagnosticeerde multiform glioblastoom
patients atteints d’un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué :

voorwaarde is een pas sende overdracht van technologie.
un transfert correspondant de technologie en est la condition.

de verordeningen maken momenteel een pas op de plaats.
les règlements marquent le pas.

•een pas afgestudeerde die in eenandere lidstaat onbetaald stage loopt,
•un jeune diplômé effectuant unstage non rémunéré dans un autre

de toegang tot de zittingen van de raad wordt afhankelijk gesteld van een pas.
l'accès aux sessions du conseil est subordonne à la production d'un laissez-passer.

kentera mag daarom niet worden aangebracht op een pas geschoren of beschadigd huidoppervlak.
par conséquent, kentera ne doit pas être appliqué sur une peau récemment rasée ou sur une peau endommagée.

een doelstelling van de lidstaten, die een pas send economisch beleid dienen te voeren.
tout d'abord, la cohésion est un objectif des États membres, qui doivent conduire leurs poli­tiques économiques d'une manière appro­priée.

wij moeten nu niet in een isolement raken of een pas op de plaats maken, integendeel.
nous devons éviter de nous isoler ou de marquer le pas; au contraire.

uit een pas voltooide studie blijkt echter dat de werkelijkheid toch wel wat van de theorie zal verschillen.
nous le verrons tout à l'heure avec le rapport de m. de vries.

een pas opgericht klein netwerk van voedselproducenten, sønderjyske madglaeder, vormde de partner in sønderjylland.
le partenaire dans le sønderjylland était sønderjyske madglaeder, un nouveau réseau de petits producteurs de denrées alimentaires.

er zijn oude paspoortvoorschriften waarin staat dat men in het bezit moet zijn van een pas wanneer men de grens overgaat.
j'aimerais vous en féliciter car lors de la dernière plénière vous avez été aussi clair qu'aujourd'hui.

binnen het specifieke asap-mandaat vormt een pas send evenwicht tussen risico en vergoeding een extra richtsnoer.
au sein du mandat spécifique du pasa, un principe supplémentaire est celui de viser à établir un équilibre approprié entre le risque et la rémunération.

simulect wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar, om te voorkomen dat het lichaam een pas getransplanteerde nier afstoot.
simulect est utilisé chez l’adulte et chez l’enfant âgé de plus d’un an pour empêcher le corps de rejeter un rein qui vient d’être transplanté.

een pas opgerichte onderneming komt niet voor reddings- of herstructureringssteun in aanmerking, zelfs niet indien haar financiële positie onzeker is.
une entreprise nouvellement créée ne peut bénéficier d’aides au sauvetage ou à la restructuration, même si sa position financière est précaire.

bovendien zal een pas opgerichte "audit progress board" toezicht houden op de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de auditdienst.
en outre, un nouveau "service de suivi de l'audit" supervisera la mise en œuvre des recommandations du service d'audit.

ten eerste, onze betrekkingen met china – waarbij wij een pas achteruit deden om naar de ontwikkelingen op de lange termijn te kunnen kijken.
tout d'abord, nos relations avec la chine – en prenant du recul et en envisageant le long terme.

die boschjes zijn dan ook zeldzaam geworden, en hoevele, die een pas verdwenen menschengeslacht bedekken, zijn reeds vertreden onder de voeten van den onverschilligen reiziger.
aussi ces bocages sont-ils devenus rares, et combien déjà sont foulés aux pieds du voyageur indifférent, qui recouvrent toute une génération récente!

(41) volgens punt 7 van de richtsnoeren komt een pas opgerichte onderneming niet voor herstructureringssteun in aanmerking, zelfs niet wanneer haar aanvankelijke financiële positie onzeker is.
(41) le point 7 des lignes directrices précise qu'une entreprise nouvellement créée n'est pas éligible aux aides à la restructuration, même si sa position financière initiale est précaire.