人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat een prachtige tuin.
quel beau jardin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
een prachtige, omheinde tuin
un beau jardin clos
最終更新： 2015-05-27
使用頻度： 1
品質：
wat een prachtige vondst!
quelle belle trouvaille!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat is een prachtige doelstelling.
je juge donc impératif, dans l'un de mes amendements, l'application du «claw-back».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik vind dit een prachtige formulering.
À mes yeux, c’ est une phrase magnifique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat lijkt me een prachtige omschrijving.
cette définition me semble excellente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
een prachtige, maar ook zware opgave.
une tâche magnifique, mais difficile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat betekent een prachtige markt voor chips.
l'objectif est clair: protéger les entreprises américaines contre les reprises par des entreprises étrangères.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat zou een prachtige afsluiting zijn van deze vijfjaar.
cela constituerait une belle conclusion pour ces cinq années.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het was een prachtige saffier, omringd van brillanten.
d'artagnan se rappela avoir vu cette bague à la main de milady: c'était un magnifique saphir entouré de brillants.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
de weg naar nerja gaat langs een prachtige kustroute.
la route de nerja suit un bel itinéraire longeant le littoral.
最終更新： 2015-06-03
使用頻度： 1
品質：
elmar brok was een prachtige, meerderheidscapabele voordracht geweest.
elmar brok aurait constitué un choix plus brillant et susceptible de recueillir une majorité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dit sfeervolle appartement ligt op een prachtige locatie in toscane.
ce joli appartement est situé dans un endroit magnifique en toscane.
最終更新： 2015-05-30
使用頻度： 1
品質：
het zesde kaderprogramma voor onderzoek biedt daarvoor een prachtige gelegenheid.
le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
een prachtig strak beeld
une superbe image toute nette
最終更新： 2015-05-08
使用頻度： 1
品質：
een prachtig golfbaan met 18 holes
un beau parcours de golf de 18 trous
最終更新： 2015-05-29
使用頻度： 1
品質：
dit is een prachtig resultaat!”
c'est une grande réussite ! ».
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
een prachtig middagmaal wachtte de jagers.
un dîner magnifique attendait les chasseurs.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
een prachtig helder, contrastrijk en kleurecht beeld
une image magnifiquement nette, riche en contrastes et aux couleurs inaltérables
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
het is een prachtig cadeau geworden! !
c’est un cadeau magnifique! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：