検索ワード: een recht met zakelijke werking (オランダ語 - フランス語)

een recht
un droit

recht, met name:
projets cme +

een recht ontlenen
ouvrir un droit

heffen van een recht
perception d'un droit

opleiding is een recht.
la formation est un droit.

een recht geldend maken
faire valoir un droit

1° een recht lastens :
1° un droit à charge :

met zakelijke zekerheid bezwaard goed
bien grevé d'une sûreté réelle

een recht inroepen tegen iemand
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

recht met politieke economie en sociologie
droit comprend l'Économie politique et la sociologie.

haniel is een duits conglomeraat met zakelijke belangen in de hele wereld.
haniel est un groupe allemand diversifié ayant des intérêts commerciaux au niveau mondial.

een recht t.o.v.een derde handhaven
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

bhf is een duitse bank die zich voornamelijk bezighoudt met zakelijke en financiële dienstverlening aan bedrijven.
bhf est une banque allemande spécialisée dans les opérations commerciales et dans les services financiers.

vrij verkeer van kapitaal en betalingen is daarmee een recht met rechtstreekse werking ingevolge het verdrag, dat wil zeggen dat afgeleide wetgeving niet meer nodig is.
la libre circulation des capitaux et des paiements est à présent un droit directement applicable en vertu du traité; il n'est plus nécessaire d'adopter une législation dérivée.

de medeëigenaar kan over zijn aandeel beschikken en het met zakelijke rechten bezwaren.
le copropriétaire peut disposer de sa part et la grever de droits réels.

maar wat voor ons een elementair recht op overleven is, lijkt voor de commissie een recht met beperkingen te zijn. en
ceci (gue), rapporteur. — (it) monsieur le président, je me permets avant tout de demander un éclaircissement: le commissaire macsharry comme le commis saire andriessen sont présents dans cette assemblée. je

het verslag van een erkend accountant die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse artistieke, organisatorische of zakelijke werking van de aanvrager van de projectsubsidie, met commentaar bij de resultatenrekening;
le rapport d'un expert-comptable agréé qui ne peut être associé au fonctionnement artistique, organisationnel ou commercial quotidien du demandeur de la subvention de projet, moyennant commentaire sur le compte de résultats;

aangezien deze rechten met inachtneming van de zakelijke belangen van de con­tractanten worden verleend, zijn zij betrekkelijk zwak.
ces droits étant subordonnés aux intérêts commerciaux des contrac­tants, ils sont relativement faibles.

het verslag van een erkend accountant die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse artistieke, organisatorische of zakelijke werking van de organisatie die de publicatie of opnameproject realiseerde, met commentaar bij de resultatenrekening;
le rapport d'un expert comptable agréé qui ne peut être associé aux activités journalières artistiques, organisationnelles ou transactionnelles de l'organisation qui a réalisé la publication ou le projet d'enregistrement, avec commentaire du compte des résultats;