検索ワード: een straf met uitstel (オランダ語 - フランス語)

een criminele straf, met of zonder uitstel;
une peine criminelle avec ou sans sursis;

een straf oplopen
encourir une peine

veroordelingen met uitstel.
les condamnations assorties du sursis.

tenuitvoerlegging van een straf
exécution d'une peine

met uitstel bereiken we niets.
nous ne gagnons rien à attendre.

zijn veroordeeld tot een straf die met internering overeenstemt;
été condamnées à une peine qui correspond à l'internement;

dit is een straf voor alle mensen met een laag vast inkomen.
elle punira les gens ayant des revenus fixes peu élevés.

inrichting (om een straf te ondergaan)
maison (où subir une peine)

de bijzondere verbeurdverklaring vormt doorgaans in het gemeen strafrecht een bijkomende straf die gepaard kan gaan met uitstel.
la confiscation spéciale constitue généralement, dans le droit pénal commun, une peine accessoire qui peut être assortie d'un sursis.

20 jaar, waarvan 10 jaar met uitstel van aflossing
le taux à intérêt fixé

de schadevergoeding heeft niet het karakter van een straf.
les dommages-intérêts n’ont pas un caractère punitif.

de overheid bedoeld in § 1 stelt een straf voor.
l'autorité visée au § 1er propose une sanction.

iode gestelde voorwaarden het karakter van een straf hebben;
il a proposé à la cour de répondre comme suit:

ook op „revisionisme" zou een straf komen te staan.
a lille, l'érection d'une mosquée est empêchée depuis 1985 (134), à

investeringen tot 13 jaar met uitstel van aflossing gedurende maximaal 3 jaar
900 000 de l'environnement

1) de gestelde voorwaarden het karakter van een straf hebben;
1) les conditions imposées ont le caractère de sanctions;

op deze overtreding staat een straf van 6 maanden tot 12 jaar opsluiting.
ces mesures sont très diver-si ées, certaines concernent notamment la prévention ou le recouvrement, mais la plupart relèvent de l’aspect pénal.

wie gepakt wordt, krijgt niet zelden een straf van 10 tot 12 jaar.
il n'est pas rare que les peines, si l'on se fait prendre, aillent de 10 à 12 ans de prison.

een straf kan intrekking inhouden van de in 1°, c bedoelde erkenning.
elles peuvent aboutir au retrait de l'agrément visé au 1°, c.

de oplegging van een straf is voorwaardelijk opgeschort doordat een of meer proeftijdvoorwaarden worden opgelegd
le prononcé d’une peine a été ajourné du fait de l’adoption d’une ou de plusieurs mesures de probation