検索ワード: een symboliek met een doordachte betekenis (オランダ語 - フランス語)

een doordachte privatisering.
une privatisation à court terme.

gedragscode voor een doordachte visserij
code international de conduite pour une pêche responsable

gedragscode fao voor een doordachte visserij.
code de conduite pour une pêche responsable de la fao

zij heeft een doordachte en breed opgezette
eh bien, il faut mettre fin à ces entraves.

het is een echt gemeen­schappelijk systeem, met een doordachte verdeling van de taken tussen de ecb en de nationale autoriteiten.
il s'agit véritablement d'un système unique, dans lequel les tâches sont réparties de manière rationnelle entre la bce et les autorités nationales.

vervoer: voor een doordachte combinatie van alle bestaande middelen
les zones de controle aerien en europe

efficiëntie-verhoging van het railvervoer via een doordachte liberalisering is nodig.
il est nécessaire de libéraliser - avec prudence - le secteur des transports ferroviaires afin d'en renforcer l'efficacité.

op deze manier kan een doordachte, effectieve strategie voor de unie worden opgesteld.
c' est de cette manière que l' on pourra élaborer une stratégie réfléchie et efficace pour l' union.

daar zal een van bovenaf opgelegde europese identiteit met een eigen symboliek niets aan veranderen.
une identité imposée d’ en haut, pourvue de son propre symbolisme, ne changera rien à ce niveau.

een doordachte analyse van de economische prestaties is fundamenteel om de economische en monetaire unie te verwezenlijken.
une analyse rationnelle des performances économiques est essentielle à la réalisation de l'union économique et monétaire.

een doordachte, snelle en doelmatige wetgeving- dat is wat europa nodig heeft!
une législation bien pensée, rapide et efficace- c' est ce dont l' europe a besoin!

de positie van de europese volkspartij is duidelijk. wij zijn voor een doordachte en flexibele aanpassing van de arbeidstijd.
la position objective du parti populaire européen est claire: nous sommes pour un aménagement intelligent et flexible du temps de travail.

dat is wat we moeten inzien om rusland op een doordachte wijze te helpen en niet langer volledig ongecontroleerde hulp te verlenen.
s'il y a une famine en rus­sie, ce ne sera pas à cause des réformes, mais parce qu'el­les n'ont pas été faites.

de consument moet dankzij de vermelding "niet getest op dieren" een doordachte keuze kunnen maken.
le consommateur doit être en mesure de pouvoir choisir en connaissance de cause, grâce à l’allégation "produit non testé sur des animaux" figurant sur l’étiquette.

de commissie waardeert het dat het parlement wenst dat biobrandstoffen op een doordachte wijze worden ingevoerd op basis van duidelijk bewijs van hun voordelen.
la commission est sensible au souhait du parlement de voir les biocarburants introduits de manière raisonnée, sur la base d'éléments attestant clairement de leurs bénéfices.

de volgende drie specifieke doelstellingen moeten aan de basis liggen van een doordachte bestuurlijke structuur voor de realisatie van het aldus bepaalde optimale netwerk:
les trois autres objectifs spécifiques sont liés à la mise en place d'une bonne structure de gouvernance, afin d'assurer la mise en œuvre de la configuration optimale du réseau:

zij houden ook op een doordachte en evenwichtige manier rekening met de juridische problemen die eigen zijn aan de specifieke situatie van onze lid-staten.
les autorités de police nationales doivent coopérer plus étroitement, il faut que nous nous acheminions vers une autorité de police européenne.

dit kan alleen plaatsvinden in het kader van een doordacht plan met medewerking van alle grote donoren en de internationale financiële instellingen.
cela ne peut se faire que dans le contexte d’un plan bien développé incluant tous les grands bailleurs de fonds et institutions financières internationales.

een doordacht milieubeleid is het resultaat van twee complementaire visies van ons parlement eenzijdig, omdat maar 1 op 3 europarlementsleden een vrouw is.
la complémentarité de leurs points de vue profitera à la politique environnementale des décisions unilatérales parce que les femmes y sont trois fois moins nombreuses que les hommes.

een doordachte weginrichting zal de « stadspoort » tussen het einde van de autosnelweg e 40 en het begin van de keizer karellaan duidelijk in de verf zetten;
un aménagement de voirie réfléchi marquera la « porte de ville » entre la fin de l'autoroute e 40 et le début de l'avenue charles quint;