検索ワード: een tip van de sluier optikken (オランダ語 - フランス語)

tip van de dag
astuce du jour

help tip van de dag
aide astuce du jour

& toon tip van de dag
& afficher l'astuce du jour

een programma dat de tip van de dag toont
un programme d'astuces du jour

een tip
un pourboire

een tip:
un tuyau :

misschien kan commissaris andriessen vandaag al een tipje van de sluier oplichten.
maintenant, ils sont pénalisés à cet égard du fait de l'instauration d'un quota pour les matières grasses.

& tip van de dag@info:status
astuce du jour@info: status

een tip geven
donner un pourboire

zou de heer kinnock vanavond misschien al een tipje van de sluier kunnen oplichten?
m. kinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet?

tip van een probe
pointe de la sonde

tip van productdruppelaar ontbrekend
embout du compte-gouttes du produit manquant

om een tip van de sluier op te lichten: er moet een goed ondernemingsklimaat geschapen worden, om groei en werkgelegenheid te scheppen.
personne n'ayant obtenu la majorité absolue, il n'y a pas d'élu au 2ème tour

verwijder het plastiek dopje op de tip van de spuit.
enlever le capuchon à l’extrémité de la seringue pour administration orale.

aangelegenheid betreffende tip van productdruppelaar
problème d'embout du compte-gouttes du produit

de dialoog met de tip van de dag tonen@info:whatsthis
afficher la boîte de dialogue de l'astuce du jour@info: whatsthis

het klopt dat voorzitter santer de tip van de sluier al heeft opgelicht, maar voor ons is zijn gedachtengang hierover nog niet geheel duidelijk.
comme je fais partie de ceux qui doutent et qui de ceux sont critiques envers certains éléments de la politique de l'union, je découvre aujourd'hui queje ne suis pas le seul ici dans cette position.

in oktober 2003 werd na een tip van de internet-hotline inhope een wereldwijd opererende kinderpornoring opgerold.
ainsi, en octobre 2003, un réseau mondial de pornographie enfantine a été démantelé à la suite d'un indice fourni par la ligne directe internet inhope.

gezien deze informatie heeft de regering van tsjaad besloten om de sluier te verbieden om gelijkaardige aanvallen te voorkomen.
au vu de cette information, le gouvernement tchadien a décidé d'interdire le port du voile intégral pour prévenir des attentats similaires.

het wordt tijd de sluier op te lichten over de werkelijke aard van het wahabitische koninkrijk.
aux premiers, dont la devise paraît être «un État, une nation, une langue», je dirai ceci.