検索ワード: een voet van de grond krijgen (オランダ語 - フランス語)

samenwerking van de grond krijgen
comment faire décoller la coopération

alleen daar kunnen we een gewijzigde procedure van de grond krijgen.
ce n'est que là que nous pourrons mettre en oeuvre une procédure modifiée.

voet van de fles
pied de la bouteille

het bleek erg moeilijk eigen financiering van de grond te krijgen.
le débat est clos.

voet van de ophoging
pied de talus

de euro heeft veel gemakkelijker voet aan de grond kunnen krijgen dan wij dachten.
qu'estce qu'un taux de stabilité?

aangepaste voet van de heffing
taux ajusté du prélèvement

*** interne mobiliteit voet aan de grond gekregen.
*** et transfrontières au sein de la zone euro.

ook hier moet integratie voet aan de grond krijgen om een kwalitatief betere dienstverlening te bewerkstelligen.
ici aussi, l’intégration doit faire son office, pour une plus grande qualité de service.

als de igc mislukt, hoe moeten wij dan een doelmatige besluitvorming in grens- en migratiekwesties van de grond krijgen?
mais la commission dispose de ressources pour les aides d'urgence.

de unie dient ook vaste voet aan de grond te krijgen in andere internationale organisaties in de luchtvervoersector.
la communauté doit également présenter des positions fermes dans d'autres organisations mondiales pour les questions relatives aux transports aériens.

voet van charcot
pied tabétique

we moeten deze voorstellen echt zo vlug mogelijk van de grond krijgen en ik vraag dat u hierbij zou helpen.
(') temps de parole — débat d'actualité (sujets proposés): cf. procèsverbal.

voet van een gloeilamp
culot d'ampoule électrique

max van den berg (pes, nl) wil als oud lokaal bestuurder europa met beide benen op de grond krijgen.
il s'agit de pousser l'union européenne vers davantage de compétitivité.

de commissie wijst er daarnaast op dat afvalbeheerplannen van groot belang zijn voor het van de grond krijgen van zo'n netwerk.
comme le mentionne également la commission, les plans de gestion des déchets apporteront une contribution importante à la mise en place de ce réseau.

toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
rotation égalitaire

wat wij namelijk willen, is een algehele ontwikkeling van de grond krijgen om een meer solidair europa op te bouwen dat in staat is allerlei wanverhoudingen af te vlakken.
2. le tourisme: le «world travel and tourism council» a présenté un rapport selon lequel il est possible de créer en europe 1, 7 million d'emplois nouveaux dans ce secteur au cours des dix prochaines années;

is de commissaris, dat is vraag 2, bereid concreet aan te geven hoe wij dit punt waarover wij al jaren praten van de grond krijgen.
une telle diminution de la flotte marchande s'est opérée dans pratiquement tous les États membres de l'union européenne.

in al geprivatiseerde of nieuw opgezette bedrijven krijgen de vakbonden maar nauwelijks voet aan de grond.
dans les entreprises déjà privatisées ou dans celles nouvellement créées, les organisations syndicales ne sont que difficilement présentes.