検索ワード: een woordje uitleg te geven over (オランダ語 - フランス語)

een woordje uitleg.
expliquons­nous.

een woordje over de grens
les européens parlent entre eux

advies te geven over financieringsmogelijkheden.
orientation vers les sources d'aide financière.

de wil eveneens uitleg geven over mijn amendement 30,
il en va de même aussi pom l'acide métatartrique utilisé dans les jus de raisins - moi je viens du languedoc-roussillon - pour assurer la stabilité de leur acidité.

blijk geven over
faire montre de, montrer, illustrer

een woordje nog over het humanitaire aspect.
j'en viens à présent à l'aspect humanitaire.

overwegende dat een reclamant vraagt om in dit punt een woordje uitleg toe te voegen over het sder;
considérant qu'un réclamant demande d'ajouter un mot d'explication, dans ce point, sur le sder;

de leerling durft een eigen mening te geven over kunstwerken.
l'élève ose donner sa propre opinion sur des oeuvres d'art.

1° de regering advies te geven over :
1° remettre un avis au gouvernement sur :

ik vind dus dat aan de commissie gevraagd moet worden om uitleg te geven over haar gedrag.
j' estime donc qu' il faut demander à la commission des explications sur son attitude.

uitleg geven over haar opvattingen inzake de toepassing van het voorzorgsbeginsel;
présenter dans ses grandes lignes l'approche que la commission entend poursuivre dans l'application du principe de précaution;

ter plaatse zenden van specialisten om de handelaren uitleg te geven over de overgang naar de euro.
l’envoi sur place de spécialistes pour expliquer le passage à l’euro aux commerçants.

ik ben graag bereid om elkeen hier in dit huis tekst en uitleg te geven over de bedoelingen.
je suis toute disposée à fournir textes et explications sur les objectifs poursuivis à chaque personne présente au sein de cet hémicycle.

bovendien dient het onderzoek ook informatie te geven over:
en outre, l’étude doit également apporter des informationssur :

"bedrijven moeten gaan samenwerken om beter te adverteren en betere uitleg te geven over hun producten.
«il est temps que les entreprises coopèrent et qu'elles trouvent des moyens plus appropriés pour présenter et promouvoir leurs produits.

ik wil dat de heer byrne hier aanwezig is om uitleg te geven over de mogelijkheid van een uitspraak in kort geding.
je veux que m. byrne explique à l' assemblée quelle est la position de la commission vis-à-vis des injonctions.

de heer linssen vraagt de heer huebel nadere uitleg te geven over de werkomstandigheden die de gezondheid van werknemers beïnvloeden.
m. linssen demande à m. huebel de donner des détails sur le problème des conditions de travail qui affectent la santé des travailleurs.

de lidstaten moet worden verzocht om uitleg te geven over de redenen voor een dergelijke "gold-plating";
les États membres devraient être invités à justifier toute «surréglementation»;

de nationale kenmerken spreken hier een woordje mee.
on retrouve ici l'influence des particularités nationales.

vorig jaar hebben wij de commissie nadrukkelijk gevraagd om uitleg te geven over een belangrijke begrotingslijn, namelijk de begeleidende maatregelen.
l' an dernier, nous avons explicitement demandé à la commission de justifier une ligne budgétaire importante, à savoir les mesures d' accompagnement.