検索ワード: een zodanig (オランダ語 - フランス語)

een zodanig verzoek is ontvankelijk indien het :
une telle demande est recevable lorsque :

wanneer een zodanig individueel emolument verschuldigd is :
lorsqu'une telle taxe individuelle doit être payée :

de specificaties van een zodanig apparaat staan ter discussie.
les spécifications d’un tel dispositif restent à déterminer.

het comité dringt erop aan om een zodanig beleid te voeren:
il a invité à prendre des mesures permettant de:

in een zodanig geval zijn de bepalingen van artikel 7 van toepassing;
dans ce cas, les dispositions de l'article 7 sont applicables;

de gouverneur kan een zodanig beroep indienen binnen acht dagen na beslissing.
le même recours est ouvert au gouverneur dans les huit jours qui suivent la décision.

het steunbedrag wordt vastgesteld op een zodanig niveau dat overcompensatie wordt voorkomen.
le paiement est fixé à un niveau qui évite toute surcompensation.

de kuststaten geven bekendheid aan de begrenzing van een zodanig duidelijk omschreven gebied.
l'etat côtier publie les limites de ces zones particulières et clairement définies.

een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...

zij stellen de voorwaarden vast waaronder met een zodanig vonnis rekening wordt gehouden.”
il détermine les conditions dans lesquelles ce jugement est pris en considération».

zij is voornemens een zodanige pels.
elle a l'intention de proposer un tel abaissement au moment de la révision prévue à l'article 1er, paragraphe 3, dudit reglement.

de peren moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat zij:
le développement et l’état des poires doivent être de nature à leur permettre:

een dreiging een zodanige aanslag te plegen,
de menacer de commettre une telle attaque,

een zodanige aanpak is juridisch niet aanvaardbaar :
un tel procédé n'est pas juridiquement admissible :

sluitkool moet zich in een zodanige toestand bevinden :
les choux pommes doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

de spruiten moeten zich in een zodanige toestand bevinden :
les choux de bruxelles doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

de lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op een zodanige wijze dat
les États membres modifient leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives de manière à :

afbeelding 4.2.22 is een voorbeeld van een zodanige systeemscheidingssectie.
l'illustration 4.2.22 donne un exemple d'organisation d'une section de séparation de réseaux.

invoercertificaten zijn aangevraagd voor een zodanige hoeveelheid dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd.
les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralement.

1. een zodanige sterilisatie dat de f0-waarde ten minste 3 bedraagt,
1) un procédé de stérilisation par lequel on obtient une valeur f° égale ou supérieure à 3