検索ワード: eendaagse (オランダ語 - フランス語)

eendaagse cruises tussen turkije en griekenland
croisières d'une journée entre la turquie et la grèce

eendaagse behandeling met fosaprepitant 150 mg bij volwassenen
traitement d'1 jour par 150 mg de fosaprépitant chez les adultes

een dagdeel, een eendaagse of meerdaagse activiteit;
une partie du jour, une activité d'un jour ou de plusieurs jours;

meer dan 200 deelnemers woonden de eendaagse vergadering bij.
plus de 200 représentants de l'union européenne et des pays d'europe centrale et orientale (peco) ont participé à cette réunion.

een dag of dagdeel, een eendaagse of meerdaagse activiteit;
un jour ou une partie de journée, une activité d'un jour ou de plusieurs jours;

20 eendaagse dienstreizen naar brussel of straatsburg: eur 4 000
20 missions d'un jour à bruxelles ou strasbourg: eur 4000

vergemakkelijking van het personenverkeer op eendaagse cruises tussen turkije en griekenland
facilitation de la circulation des personnes effectuant des croisiÈres d'une journÉe entre la turquie et la grÈce

vergemakkelijking van het personenverkeer op eendaagse cruises tussen turkije en griekenland 13
facilitation de la circulation des personnes effectuant des croisiÈres d'une journÉe entre la turquie et la grÈce xi

5 eendaagse dienstreizen naar luxemburg of straatsburg: telkens eur 220
5 missions d'un jour à luxembourg ou strasbourg: 220 € chacune

eendaagse werkgroepen over uiteenlopende zakelijke onder­werpen of een cursus van enke­le weken.
séminaires d'un jour relatifs à une série de compétences dans le do­maine des affaires, ou cours or­ganisé sur plusieurs semaines.

voor het jaarlijks organiseren van een eendaagse vergadering met deskundigen uit de betrokken industrie.
pour l'organisation, une fois par an, d'une réunion de 1 jour avec des experts du secteur concerné.

2° 5.000 euro voor eendaagse activiteiten, bestaande uit minimaal twee dagdelen;
2° 5.000 euros pour des activités d'un jour, composées de deux parties du jour au minimum;

deze eendaagse cursussen worden gegeven in de vier hoofdtalen van de migranten die naar frankrijk komen.
ces cours d’une journée sont dispensés dans les quatre principales langues d’origine des immigrants arrivant en france.

de fractie is voornemens om later in het jaar in brussel een eendaagse conferentie over dit thema te organiseren.
le projet du groupe pse prévoit l’organisation d’une conférence d’une journée à bruxelles, plus tard dans l’année.

eendaagse seminars over de belangrijkste aspecten van de prag-aanbestedingsvoorschriften in alle kandidaat-lidstaten.
l'organisation, dans tous les pays candidats, de séminaires d'une journée abordant les principaux aspects des règles applicables aux procédures d'appel d'offres définies dans le guide prag.

overleg met de lidstaten: er werden drie eendaagse workshops met de lidstaten georganiseerd tussen juni en oktober 2015.
consultation des États membres: trois ateliers d’une journée avec les États membres ont été organisés entre juin et octobre 2015.

de stad southampton heeft in 2003 een eendaagse introductie voor vluchtelingen georganiseerd met daarin ontmoetingen met gemeenteraadsafdelingen, andere statutaire organisaties en vrijwilligersorganisaties.
en 2003, la ville de southampton a organisé une journée d’insertion à l’intention des réfugiés, comprenant des rencontres avec les services municipaux, d’autres organismes publics et des organisations bénévoles.

bovendien worden in heel het land eendaagse evenementen gehouden met praktische workshops waar advies wordt gegeven over alle praktische aspecten van het oprichten van een eigen bedrijf.
en outre, des réunions d’une journée sont organisées dans toutes les régions du royaume-uni et accueillent des ateliers pratiques sur tous les aspects de la création d’entreprise.

het gaat bij verkiezingen niet om een eendaagse activiteit. wij moeten het hele proces, met inbegrip van de periode voorafgaand aan de verkiezingen, beoordelen.
les élections ne sont pas l' événement d' un jour et tout le processus, y compris la période pré-électorale, doit être évalué.

2) een motiverend en informerend basisse­minar van een halve week, dat naar ge­lang van het risicopotentieel van het be­drijf met negen eendaagse opbouwsemi­naries kan worden uitgebreid;
2) un séminaire de base d'une demisemaine, destiné à informer et à motiver, et qui, suivant la nature et l'im portance des risques courus dans l'en treprise, peut être complété par des séminaires (neuf au maximum) d'une journée;