検索ワード: eenieder (オランダ語 - フランス語)

jegens eenieder
erga omnes

eenieder heeft een stem
chacun a la possibilité de s’exprimer

eenieder die op de referentiedag
toute personne qui, au jour de référence:

het is aan eenieder verboden :
il est interdit à toute personne :

eenieder is gelijk voor de wet.
toutes les personnes sont égales en droit .

eenieder heeft recht op leven.
toute personne a droit à la vie.

eenieder zal de mogelijkheid krijgen om:
les citoyens auront le droit:

eenieder moet toegang hebben tot gezondheidszorg
assurer l'accès de tous aux soins;

eenieder moet hiervoor een bijdrage leveren.
tout le monde doit y apporter son concours.

eenieder kan bezwaren of opmerkingen kenbaar maken.
tout un chacun peut émettre des objections ou des remarques.

producent: eenieder die dierlijke bijproducten vervaardigt;
producteur: toute personne dont l’activité aboutit à la production de sous-produits animaux;

eenieder heeft recht op bescherming van zijn persoonsgegevens.
toute personne a droit à la protection des données à caractère personnel la concernant .

1.eenieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting.
droit d’asile

daarom moet eenieder optimale toegang krijgen tot cultuur.
les propositions ont été retirées le 7 novembre 1985.

eenieder heeft recht op informatie via radio en televisie.
toute personne a le droit d'information par la voie de la radio et de la télévision.

de verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden geregistreerd.
les déclarations faites par chaque personne entendue sont enregistrées.

eenieder heeft recht op minimaal 15 vrije zondagen per jaar.
au minimum 15 dimanches par an doivent être chômés.

04 04 12 europees jaar van gelijke kansen voor eenieder (2007)
04 04 12 année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007

- eenieder die overeenkomstig artikel 11 van de concentratieverordening informatie verschaft.
- toute personne qui fournit des renseignements conformément à l'article 11 du règlement sur les concentrations.

9° eenieder die het in artikel 64 bedoelde verbod bewust miskent.
9° ceux qui méconnaissent sciemment l'interdiction visée à l'article 64.