検索ワード: eensgezind (オランダ語 - フランス語)

zich eensgezind opstellen
se présenter unis sur la scène mondiale

zij handelen eensgezind.
ils apparaissent unis.

op dit punt bent u eensgezind.
vous êtes tous unanimes sur ce point.

hierover is de commissie eensgezind.
tel est l' avis unanime de la commission.

...eensgezind optreden vereist ten einde
...appelle une action concertée en vue de

alleen met een eensgezind optreden in deze
je voudrais une fois de plus rendre hommage au rapporteur.

ik ben blij dat het parlement eensgezind is.
je constate avec plaisir l'unanimité du parlement.

het allerbelangrijkste is dat het parlement eensgezind blijft.
ce qui compte, c'est que le parlement reste désormais uni.

we moeten dus eensgezind, vastbesloten en waakzaam zijn.
dès lors, nous devons être unis, déterminés et vigilants.

vandaag kunnen we eensgezind over die dingen praten.
ce rapport n'a malheureusement pu être annexé aux discussions d'aujourd'hui.

eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion

voorzitter, ik hoop dat wij eensgezind deze lijn kunnen volgen.
monsieur le président, j' espère que nous pourrons suivre cette ligne de conduite à l' unanimité.

hiertegenover moet een eensgezind internationaal front duidelijk stelling nemen.
c' est unanimement que la communauté internationale doit s' opposer à cette situation, en faisant preuve de fermeté.

maar de europese burger ziet weinig van zo'n eensgezind optreden.
mais le citoyen européen attend, et rien ne vient.

het internationale concurrentiebeleid maakt eensgezind optreden bij de betreffende onderhandelingen noodzakelijk.
la politique internationale de concurrence demande un comportement uniforme lors des négociations qui s' y rapportent.

een eensgezinde en vastberaden houding is hard nodig.
nous avons besoin d'une union de pensée et d'une même détermination.