プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het fonds beschikt over de volgende financiële middelen : een gedeelte van de opbrengst van de effectiseringsoperatie met betrekking tot de indirecte belastingschulden.
le fonds dispose des moyens financiers suivants : une partie des recettes de l'opération de titrisation relative aux dettes d'impôts indirects.
dit cijfer was grotendeels in overeenstemming met het cijfer dat de duitse autoriteiten op 1 september 2005 hebben meegedeeld (3,7 % van het bbp), waarbij het grootste verschil voortkwam uit de door de pensioendienst voor voormalige postambtenaren uitgevoerde effectiseringsoperatie, die in de najaarsprognoses niet als tekortverminderend was beschouwd.
ce chiffre correspond globalement à celui notifié par les autorités allemandes le 1er septembre 2005 (3,7 % du pib) la principale différence provenant de la titrisation effectuée par l'office des retraites pour les anciens fonctionnaires des postes, qui n'a pas été considérée comme ayant un effet de réduction du déficit dans les prévisions d'automne.