検索ワード: einde van iedere jaarlijkse periode (オランダ語 - フランス語)

(50) in onderstaande tabel zijn de voorraden aan het einde van iedere periode weergegeven.
(50) les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.

(71) in de onderstaande tabel zijn de voorraden aan het einde van iedere periode weergegeven.
(71) les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.

de betaling van de vestigingspremie gebeurt op het einde van iedere maand.
le paiement de la prime d'installation est effectué à l'expiration de chaque mois.

op het einde van iedere loonperiode, betaalt de werkgever aan de werkman :
a la fin de chaque période de salaire, l'employeur paie à l'ouvrier :

op het einde van iedere maand wordt een verzamelstaat volgens soort opgemaakt.
a la fin de chaque mois, un état récapitulatif est dressé suivant l'espèce.

3° het loon kan maandelijks, op het einde van iedere maand worden uitbetaald.
3° la rémunération peut être payée mensuellement à la fin de chaque mois.

aan het einde van iedere periode van 50 weken vindt een "afrekening" plaats. dit systeem functioneerde kennelijk bevredigend.
dn effectue le "solde" à la fin de la période de 50 semaines, et ce système fonctionne apparemment de façon satisfaisante.

de hierboven beschreven tarieven hebben betrekking op een jaarlijkse periode.
les tarifs décrits ci-avant se réfèrent à une période annuelle.

= wij * hij = loonkosten van de werknemers in economische activiteit i in jaarlijkse periode j
wij * hij = coûts du travail des salariés dans l'activité économique i au cours de la période annuelle j

op het einde van ieder jaar worden opgesteld :
a la fin de chaque année sont rendus :

de zitting is de jaarlijkse periode, zoals die in voornoemdealle en de verdragen isvastgesteld.
la sessioncorrespond i une p6riode d'un an, comme il ressortdudit acte et destraitds. traitds.

de lidstaten delen de commissie vóór het einde van de vierde maand na iedere jaarlijkse contingentperiode mee welke hoeveelheden van elk volgnummer in de loop van de betrokken periode daadwerkelijk op grond van de onderhavige verordening in het vrije verkeer zijn gebracht.
les États membres communiquent à la commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période contingentaire annuelle, les quantités effectivement mises en libre pratique au titre du présent règlement au cours de la période concernée pour chaque numéro d’ordre.

de commissie moet jaarlijks verslag uitbrengen over het functioneren van deze regeling, negen maanden na het einde van iedere verplichtingsperiode.
la commission est tenue de présenter un rapport annuel sur le fonctionnement du système, neuf mois après la fin de chaque période d'application du système.

van iedere jaarlijkse tranche kan een eerste voorschot van 60% (en niet meer van 30%) worden uitgekeerd, en het
sur chaque tranche annuelle une première avance d < ; 60% (et non plus de 30%) peut être versée, la deuxième, de 25%, l'étant lorsque la moitié (et non plus la totalité) de la première a été dépensée.

bangla-desh streeft echter naar zo regelmatig mogelijk gespreide leveringen tijdens elke jaarlijkse periode.
le bangla desh s'efforce cependant d'assurer un approvisionnement aussi régulier que possible de ses fournitures au cours de chaque période annuelle.

de rentevergoeding op de vorderingen vindt aan het einde van ieder boekjaar plaats.
les créances sont rémunérées à la fin de chaque exercice.

op het einde van ieder jaar stelt de rekenplichtige de volgende documenten op :
a la fin de chaque année l'agent comptable établit les documents suivants :

op het einde van ieder jaar stelt de rekenplichtige de volgende rekenplichtige stukken op :
a la fin de chaque année, le comptable établit les états comptables suivants :

overwegende dat moet worden vastgesteld welke procedures moeten worden gevolgd wanneer uit het onderzoek van de ombudsman blijkt dat er sprake is van wanbeheer; dat tevens moet worden voorgeschreven dat de ombudsman aan het einde van iedere jaarlijkse zitting van het europees parlement een algemeen verslag indient;
considérant qu'il convient de prévoir les procédures à suivre lorsque les résultats des enquêtes du médiateur font apparaître des cas de mauvaise administration; qu'il y a lieu également de prévoir la présentation d'un rapport d'ensemble du médiateur au parlement européen, à la fin de chaque session annuelle;

steun voor verbeteringsplannen wordt aan het eind van ieder jaar van uitvoering betaald.
l'aide aux plans d'amélioration est versée à la fin de chaque année d'exécution.