プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in controlestations en andere ruimten die elektrische of elektronische apparatuur of toestellen bevatten die noodzakelijk zijn voor de veiligheid van het schip, moeten brandblussers worden aangebracht waarvan de blusstof noch elektrisch geleidend, noch schadelijk voor de apparatuur en toestellen is.
les postes de sécurité et les autres locaux renfermant du matériel ou des appareils électriques ou électroniques nécessaires à la sécurité du navire doivent être équipés d'extincteurs d'incendie dont les agents d'extinction ne soient ni conducteurs d'électricité ni dangereux pour ce matériel et ces appareils.
alle delen moeten zijn gemaakt van elektrisch geleidende materialen die niet met de uitlaatgascomponenten reageren en moeten elektrisch zijn geaard om elektrostatische effecten te voorkomen.
tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l’électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d’échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.
de richtlijn is van toepassing op eindapparatuur, dat wil zeggen apparatuur die bedoeld is: — om door middel van een elektrisch geleidend systeem op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienetwerk te worden aangesloten, en/of
la directive s'applique aux équipements terminaux, c'est-à-dire aux équipements destinés à: — être connectés à la terminaison d'un réseau public de télécommunications par un système conducteur d'électricité, et/ou — «interfonctionner» avec un réseau public de télécommunications, et/ou — «interfonctionner» à travers un tel réseau.
de verandering van de elektrische geleidbaarheid van halfgeleidermateriaal door h.s-adsorptie wordt geregistreerd en omgezet in een elektrisch signaal naar het meetpaneel in de controlekamer.
la variation de la conductibilité électrique d'un semi-conduc teur sous l'effet de l'absorption de h2s est relevée et transformée en un signal électrique transmis au tableau de mesure de la salle de contrôle.