検索ワード: elementen tot beslissing (オランダ語 - フランス語)

enkele elementen tot verklaring van de regionale verschillen
quelques facteurs explicatifs des disparités régionales

de procedure is opgeschort tot beslissing van de ministerraad.
la procédure est suspendue jusqu'à la décision du conseil des ministres.

bij het voorstel tot beslissing van de aanbesteding van de opdracht.
à l'occasion de la proposition de décision de l'attribution du marché.

dit verslag omvat het onderzoeksverslag en een voorstel tot beslissing;
ce rapport contient le rapport d'instruction et une proposition de décision;

2° in geval van verwijzing tot beslissing van een prejudicieel geschil.
2° dans les cas de renvoi pour la décision d'une question préjudicielle;

in de uiteindelijke beloning moeten alle bovengenoemde elementen tot uiting komen.
la prime réelle devrait prendre tous les éléments précités en considération.

elke aanvraag tot verlenging van een ontwerp moet elementen tot evaluatie van het experiment bevatten.
toute demande de reconduction d'un projet doit contenir des éléments d'évaluation de l'expérience.

de motivatie tot beslissing tot vermindering van de studieomvang en de grootte ervan, uitgedrukt in studiepunten
la motivation de la décision de réduction du volume des études et de son ampleur, exprimés en unités d'étude

europa blijft een begrip dat men met een veelvoud van elementen tot een bepaalde identiteit kan samenvatten.
l'europe demeure un concept qui peut se résumer en une identité spécifique à travers la convergence d'une multitude d'éléments.

als die termijn eenmaal verstreken is, maakt het bestuur het voorstel tot beslissing aan de minister over.
passé ce délai, l'administration transmet au ministre la proposition de décision.

de voorstellen tot beslissing in verband met de opschorting en de intrekking worden voor advies aan de erkenningscommissie voorgelegd.
les propositions de décision de suspension ou de retrait sont soumises à l'avis de la commission d'agrément.

dit verslag omvat het onderzoeksverslag, een voorstel van opsomming van de punten van bezwaar en een voorstel tot beslissing.
ce rapport comprend le rapport d'instruction, une proposition de liste d'observations et une proposition de décision.

robot in staat tot beslissingen
robot capable de déterminer une stratégie de décision

de commissie zal bijgestaan worden door het force-comité, dat zijn advies zal geven over het voorstel tot beslissing.
la commission sera assistée du comité force, qui donnera son avis sur le projet de déc slon.

de raad is van oordeel dat de volgende elementen tot verbetering van de samenhang ten aanzien van de veiligstelling van de voedselvoorziening in de ontwikkelingslanden zouden leiden :
le conseil considère que les éléments suivants amélioreraient la cohérence en matière de sécurité alimentaire dans les pays en développement :

indien de werken tegen een andere dan een globale prijs worden uitgevoerd, worden de diverse elementen tot vaststelling van de te betalen sommen, op tegenspraak vastgesteld.
si les travaux s'exécutent autrement qu'à prix global, les divers éléments nécessaires au calcul des montants à payer font l'objet de constatations contradictoires.

de toekenning van de bevoegdheid tot beslissing over de agenda van de raad van bestuur van het (de) beperkte bestuursorgaan (bestuursorganen).
l'attribution de la compétence de décider de l'ordre du jour du conseil d'administration et du ou des organes restreints de gestion;

- elke minister verbindt zich ertoe uiterlijk eind 1998 nationale stabiliteits- of convergentieprogramma's in te dienen waarin deze belangrijke elementen tot uiting komen.
chacun des ministres s'engage à soumettre, au plus tard à la fin de 1998, un programme national de stabilité ou de convergence qui tiendra compte de ces éléments importants.

de werkingssfeer wordt niet beperkt tot beslissingen die via een specifieke procedure zijn verkregen.
de plus, son champ d’application ne se confine pas aux décisions résultant d’une procédure spécifique.

we moeten dus snel tot beslissingen komen en zorgen voor de noodzakelijke investeringen in een europees satellictnavigatiesysteem.
il est donc temps d'accélérer les décisions et les investissements pour un système européen de navigation par satellites.