検索ワード: embryotransplantatie (オランダ語 - フランス語)

in vitro fertilisatie en embryotransplantatie
fécondation in vitro et transplantation d'embryons

ibr/ipv (stations voor ki + embryotransplantatie);
rhinotrachéite infectieuse bovine/vaginite pustuleuse infectieuse (ai + unités embryonnaires);

ii) klonering en embryotransplantatie zijn niet toegestaan;
ii) le clonage et le transfert d’embryons sont interdits;

in geval van dieren die zijn voortgekomen uit embryotransplantatie wordt onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen.
dans le cas d'animaux issus d'un transfert d'embryons, "mère "signifie la réceptrice de l'embryon.

het kan gaan om de verantwoordelijke van de te insemineren vrouwelijke runderen, om een erkend runderspermaverdeelcentrum of om een erkend team voor embryotransplantatie.
il peut s'agir soit du responsable des femelles à inséminer, soit d'un centre agréé de distribution de sperme de bovin, soit une équipe agréée de transfert d'embryons.

wanneer gebruik is gemaakt van embryotransplantatie wordt onder ‘moederdier’ verstaan het dier waarbij het embryo is ingeplant.
dans le cas d'animaux provenant d'un transfert d'embryons, on entend par «mère» la receveuse de l'embryon.

(c) andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
(c) les autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d'embryons sont interdites;

6° voor die dosissen die aan een ander spermaverdeelcentrum of aan een erkend team voor embryotransplantatie werden geleverd, de identificatie die op elke dosis van de partij voorkomt.
6° pour les doses livrées à une centre de distribution agréé ou à une équipe agréée de transfert d'embryons, l'identification figurant sur chaque dose du lot.

2° naam, volledig adres van de bestemmeling, alsmede diens erkenningsnummer als het om een erkend verdeelcentrum of een erkend team voor embryotransplantatie gaat;
2° le nom, l'adresse complète du destinataire, aisi que son numéro d'agrément s'il s'agit d'un centre de distribution agréé ou d'une équipe agréée de transfert d'embryons;

de lid-staten kunnen echter toestaan dat de bronstsynchronisatie en de voorbereiding van donor- en receptordieren op een embryotransplantatie niet door de dierenarts zelf, maar onder diens verantwoordelijkheid plaatsvinden.
toutefois, les États membres peuvent permettre que la synchronisation du cycle oestral ainsi que la préparation des donneuses et des receveuses à l'implantation d'embryons ne soient pas effectuées directement par le vétérinaire mais sous sa responsabilité.

de verantwoordelijke dierenarts zoals bedoeld in artikel 1, punt 8 van het koninklijk besluit van 23 januari 1992 betreffende de sanitaire voorwaarden voor het verzamelen en overplanten van embryo's van runderen, mag eveneens sperma van erkende spermacentra en spermaopslagcentra vervoeren over de openbare weg uitsluitend in het kader van zijn embryotransplantatie-activiteiten.
le vétérinaire responsable tel que défini dans l'article 1er, point 8 de l'arrêté royal du 23 janvier 1992 relatif aux conditions sanitaires de la collecte et du transfert des embryons de l'espèce bovine, peut également transporter du sperme des centres de collecte de sperme et des centres de stockage de sperme sur la voie publique uniquement dans le cadre de leur activité de transfert d'embryons.