検索ワード: en de koppeling wordt sneller bediend (オランダ語 - フランス語)

het vermogen van de koppeling wordt verdubbeld.
les travaux devraient s'achever en juin 1995;

de formele procedure wordt sneller ingeleid;
l'ouverture plus rapide de la procédure formelle;

koppeling wordt aan map toegevoegd
ajout du lien au dossier

en de veranderingen gaan steeds sneller.
et les changements sont de plus en plus rapides.

19 het belang van die koppeling wordt met name aangegeven
19 l’importance de ce lien est mentionnée notamment aux

de verwerking van bedrijfsplannen voor beginnende ondernemers wordt sneller, eenvoudiger en goedkoper.
accélérer et simplier la réalisation des plans de création d’entreprises, tant d’un point de vue financier que technique.

de koppeling tussen chap en solvit zorgt ervoor dat klachten sneller worden behandeld.
le lien entre chap et solvit permet un traitement des plaintes plus rapide.

zeegras wordt sneller afgebroken dan rundermest en veroorzaakt minder ziekten.
le varech se décompose plus rapidement que les fumiers de bovins et engendrerait moins de maladies.

door deze crisis wordt sneller werk gemaakt van een gemeenschappelijk europees luchtruim.
la crise accélère les progrès dans la création d'un «ciel unique européen».

bortezomib wordt sneller geëlimineerd na een eerste dosis dan na opeenvolgende doses.
le bortézomib est éliminé plus rapidement après la première injection par rapport aux injections suivantes.

"feitelijke" combinatie of koppeling wordt bepaald door factoren zoals:
l'association ou la liaison "en fait" est déterminée par des facteurs tels que:

de europese raad van sevilla heeft er ook toe opgeroepen overnameovereenkomsten waarover reeds onderhandeld wordt, sneller te sluiten.
le conseil européen de séville a également demandé une accélération de la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation.

het is van essentieel belang dat in het plan een koppeling wordt gemaakt naar ruimtelijke ordening.
le lien avec l’aménagement du territoire devrait être une composante essentielle.

de koppeling wordt vrijgezet, terwijl de versnellingsbak ingeschakeld blijft, wanneer de snelheid tot 10 km/h is verminderd.
ce dernier est débrayé, la boîte restant en prise, lorsque la vitesse est tombée à 10 km/h.

insuline lispro wordt sneller door het lichaam opgenomen dan gewone humane insuline en kan daardoor sneller werken.
le changement signifie que l’ insuline lispro est absorbée plus rapidement par le corps que l’ insuline humaine normale et qu’ elle peut dès lors agir plus rapidement.

hoe deze koppeling wordt verwezenlijkt, moet bij voorkeur door onderhandelingen binnen elke onderneming of elk concern worden bepaald.
priorité doit être donnée à la négociation de ces modalités d’articulation au sein de chaque entreprise ou groupe.

de koppeling wordt vrijgezet, terwijl de versnellingsbak ingeschakeld blijft, wanneer de snelheid bij de laatste vertraging tot 50 km/h is verminderd.
ce dernier est débrayé, la boîte restant en prise lorsque la vitesse est tombée à 50 km/h pour la dernière décélération.

meetapparatuur en toelaatbare fout - de meting van het koppel wordt uitgevoerd met een meetapparaat met een nauwkeurigheid van 2 %,
appareillage de mesure et erreur admissible: - la mesure du couple est exécutée avec un dispositif de mesure ayant une précision de 2 %,

hierdoor blijft het publiek vertrouwen houden in de doorzichtigheid van het huidige systeem en wordt voorkomen dat er een koppeling wordt aangebracht tussen de terugbetaling van geneesmiddelen en het verlenen van vergunningen.
les utilisateurs de médicaments à usage humain et vétérinaire ont accès aux nouveaux médicaments plus rapidement que jamais, en sachant qu'ils ont été soumis aux critères d’ évaluation les plus élevées.

ruwe palmolie wordt sneller ranzig dan de andere oliesoorten en heeft derhalve een hoog gehalte aan vrije vetzuren. _bar_
l'huile de palme brute se décompose plus rapidement que les autres huiles et présente par conséquent une teneur en acides gras libres élevée. _bar_