検索ワード: enkele duizenden (オランダ語 - フランス語)

een lange periode betekent enkele duizenden jaren.
une longue période recouvre plusieurs milliers d'années.

— in de laatste drie jaar van enkele duizenden adviezen:
dans les trois dernières années, sur plusieurs milliers d'avis:

technifutur is jaarlijks van betekenis voor enkele duizenden werkenden.
l'activité de technofutur concerne plusieurs milliers d'actifs par an.

hierdoor moeten opnieuw enkele duizenden mensen hun huizen ontvluchten.
de ce fait, des milliers de personnes ont dû à nouveau fuir leurs domiciles.

de specificaties van het isdn vullen op zich reeds enkele duizenden bladzijden.
pour qu'à l'avenir les communications soient possibles, il faut un accord sur des normes complexes d'interface.

met de verstrekte leningen kunnen echter enkele duizenden arbeidsplaatsen worden geschapen.
toutefois, les prêts accordés devraient permettre la création de plusieurs milliers d'emplois.

ook in finland ging het om tien kleinbe gemeenten met slechts enkele duizenden inwoners.
en finlande, les dix municipalités sélectionnées étaient également de petite taille: elles comptaient quelques milliers d'habitants seulement.

deze steunregeling zou tussen 1996 en 1998 gezorgd hebben voor enkele duizenden nieuwe arbeidplaatsen.
ce régime aurait permis la création de plusieurs milliers d'emplois entre 1996 et 1998.

er zijn echter nogal wat van die normen: in europa bestaan er enkele duizenden.
les actions concertées ont été définies dans le

wereldwijd worden elk jaar enkele duizenden kinderen door een van hun ouders naar het buitenland ontvoerd.
l’enlèvement international d’enfants par l’un des parents constitue un problème mondial dont plusieurs milliers d’enfants sont victimes chaque année.

contacten met de potentiële gmes‑gebruikers op door enkele duizenden deelnemers bijgewoonde gmes‑fora;
les interactions avec la communauté des utilisateurs potentiels de gmes lors de «forums gmes» qui ont réuni plusieurs milliers de participants;

* geschat op ongeveer 3 miljoen ** geschat op enkele duizenden *** geschat op enkele tienduizenden
financé conjointement par la cee et la suède, ce programme comporte 126 contrats à frais partagés dans 6 domaines de recherche: production, récolte, matériel, transformation, traitement des fibres et sources chimiques dans le bois.

hij won jaren geleden een zaak tegen de griekse spoor wegen en zij zijn hem enkele duizenden ponden verschuldigd.
il a gagné, il y a plusieurs années, une affaire contre les chemins de fer grecs qui lui sont toujours redevables de plusieurs milliers de livres sterling.

de onderhoudskosten variëren van enkele duizenden tot miljoenen euro, vermoedelijk afhankelijk van de grootte en geavanceerdheid van het systeem.
les coûts de maintenance vont de quelques milliers à plusieurs millions d'euros, et dépendent généralement de la taille et du degré de sophistication du système.

ten zesde leidt de gemeenschap jaarlijks enkele duizenden miljoenen ecu's verlies omdat er geen adequate vervoersinfrastructuur is.
cinquièmement, la mise en place définitive du marché intérieur va inévitablement augmenter la demande de transport.

het systeem bevat de integrale tekst in de zes talen van de gemeenschap van enkele duizenden besluiten van afgeleid recht en van arresten.
le système contient plusieurs milliers d'actes de droit dérivé et arrêts en texte intégral dans les six langues communautaires.

de president zal ongetwijfeld aandacht schenken aan de zware aardbeving die de afgelopen week in algerije enkele duizenden mensen het leven heeft gekost.
en effet, les parlements ont un rôle très utile à jouer dans le contrôle de l'application du droit communautaire, contribuant ainsi à affermir la légitimité démocratique de l'union et à rapprocher cette dernière des citoyens.

als er enkele duizenden kilometer verderop gefraudeerd wordt, dan komt dat pas na verscheidene maanden aan het licht en is de vogel al lang gevlogen.
suite à ce tollé général, le parlement européen exige de la com­mission et de la présidence néerlandaise qu'elles mettent tout en œuvre pour faire rap­porter la décision prise par renault de fermer vilvorde.

de structuurfondsen van de eu kunnen worden gebruikt voor een financiering van enkele duizenden gericht uitgegeven euro’s, maar het kan ook gaan om miljoenenbedragen.
les fonds structurels de l’ue peuvent apporter quelques milliers d’euros bien placés ou en fournir des millions.

ik wil hier aan toevoegen dat deze bedrijven enkele duizenden mensen in dienst hebben en vooral in regio's met een hoge structurele werkloosheid zijn gevestigd.
il convient d’ ajouter que les entreprises concernées emploient plusieurs milliers de personnes et qu’ elles sont surtout situées dans des régions du pays particulièrement touchées par le chômage structurel.