検索ワード: enquète judiciaire (オランダ語 - フランス語)

ordre judiciaire
ordre judiciaire

- administrateur judiciaire
- administrateur judiciaire

- liquidation judiciaire”;
- liquidation judiciaire » ;

l'article 580 du code judiciaire dispose :
artikel 580 van het gerechtelijk wetboek bepaalt :

certificat de titre exécutoire européen ‑ transaction judiciaire
certificato di titolo esecutivo europeo - transazione giudiziaria

« a la qualité d'officier de police judiciaire »;
« a la qualité d'officier de police judiciaire »;

steun aan het "centre national de formation judiciaire" in rwanda
appui au centre national de formation judiciaire" au rwanda

en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.
en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.

- voor de franse republiek: de "direction centrale de la police judiciaire";
- en ce qui concerne la république française: la direction centrale de la police judiciaire,

les déclarations du syndic de faillite (ou liquidateur judiciaire) sont versées au dossier de la faillite.
les déclarations du curateur sont versées au dossier de la faillite.

deze maatregelen worden aan de schuldeisers opgelegd die -anders dan bij het règlement judiciaire het geval is -niet stemmen.
ces mesures s'imposent aux créanciers qui, â la différence du règlement judiciaire, ne votent pas.

de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.”.
de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice»

81, lid 1). hetzelfde geldt voor frankrijk voor wat betreft het „règlement judiciaire" (art.
- toutes les lois uniformes devront être introduites dans toutes les législations relatives à la faillite stricto sensu (article 81, alinéa 1).

de afschaffing van de economische grenzen en het vrije verkeer gaan samen met bepaalde rechten en garanties en verdragen zich niet met de handhaving van politionele of judiciaire grenzen waarachter de bedrijvers van illegale activiteiten zich kunnen verschuilen.
l'abolition des frontières économiques et la libre-circulation vont de pair avec des droits et des garanties et ne sauraient s'accommoder du maintien de frontières policières ou judiciaires qui protègent les auteurs d'activités illicites.

- het verdrag betreffende het faillissement en de „liquidation judiciaire" tussen frankrijk en het prinsdom monaco van 13 september 1950;
ayant donc plus particulièrement présent à l'esprit le traité franco-suisse de 1869, le comité a formé, dans la déclaration commune, le vœu que ces traités fassent l'objet des révisions nécessaires pour éliminer les incompatibilités existant entre eux et la convention multilatérale (comp, avec l'article 234, alinéa 2, du traité de rome) (').

actie van de kant van de unie is evenzeer noodzakelijk voor de totstandbrenging van een echte europese gerechtelijke ruimte, die is gebaseerd op judiciaire samenwerking op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied, en die in de toekomst zal moeten worden onderworpen aan één enkel institutioneel en juridisch kader.
l'action de l'union apparaît également nécessaire pour construire un véritable espace judiciaire européen, fondé sur une coopération judiciaire civile et pénale qu'il faudrait à l'avenir soumettre à un même cadre institutionnel et juridique.

drooghenbroeck, la répétibilité des honoraires d'avocat à l'aune du droit judiciaire, r.g.a.r. 2005, 13945; nico clijmans, de verhaalbaarheid van het honorarium en de kosten van de advocaat, noot onder cass. 2 september 2004, rabg 2005/03, 230; zie ook : k.
drooghenbroeck, la répétibilité des honoraires d'avocat à l'aune du droit judiciaire, r.g.a.r. 2005, 13945; nico clijmans, de verhaalbaarheid van het honorarium en de kosten van de advocaat , note sous cass. 2 septembre 2004, rabg 2005/03, 230; voir aussi: k.