検索ワード: entree (オランダ語 - フランス語)

entree sortie
surveillee

een grootse entree
une grande entrée

verminder de kans op uitglijden bij de entree.
réduisez les problèmes de dérapage à l'entrée.

g awse turin : face entree du musee 119
54 o anse turin : face entree du musee 119 55 o hotel marouba­.miueu de plage 120 le diamant 121 5 6 o cafard : face acces 122

wij zien met grote verwachtingen haar entree tegemoet.
c'est grâce à l'égalité des chances que l'europe sera forte et prospère.

een juiste entree was nu uiteraard van het grootste belang.
encore fallait-il qu'elle ne manquât pas son entrée.

de entree van mevrouw bonino in de commissie heeft de lucht op visserijgebied doen opklaren.
débats du parlement européen

daar een groot aantal nieuwe werkzoekenden hun entree op de arbeidsmarkt maakten, steeg de werk loosheid aanzienlijk.
la hausse des prix à la consommation s'est située à environ un tiers de la moyenne communautaire.

de bank heeft haar entree gemaakt op de mark­ten van oost-europa met twee emissies op de euromarkt in czk.
la banque a fait son entrée sur les marchés d'eu­rope de l'est avec deux émissions en czk sur l'euromarché.

de opmerkelijkste verrichting betrof de wereldwijde emissie van 1 mil­jard usd waarmee de bank haar entree maakte op de markt van wereldwijde transacties.
la transaction la plus remarquable a été l'émission globale de 1 mil­liard d'usd qui a marqué l'entrée de la banque sur le marché des opérations «mondiales».

ik vraag u, voorzitter, wat uw voorstellen zijn om de bezoekersgroepen in ieder geval een veilig entree in straatsburg te geven.
je vous demande, monsieur le président, quelles sont vos propositions pour permettre aux groupes de visiteurs d'accéder en toute sécurité aux bâtiments de strasbourg.

wel zijn er vier treden naar de entree en twee treden van het terras naar de tuin met het prive-zwembad met buitendouche en zonneweide met ligbedden.
cependant il faut monter un perron à quatre marches à l'entrée et descendre deux marches pour aller de la terrasse au jardin. ce dernier est pourvu d'une piscine privée avec douche extérieure et d'un solarium gazonné avec chaises longues.

ten eerste is een nieuw bouwelement toegevoegd dat de großmarkthalle doorsnijdt, deze met de torens verbindt en het nieuwe kantoorgebouw van de ecb vanaf de noordkant een opvallende entree verschaft.
en premier lieu, un nouveau corps de bâtiment est apparu, dont d’ axe croisera celui de la großmarkthalle, reliant le hall aux tours de bureaux et ménageant un accès distinct aux nouveaux locaux par le nord.

dit vereiste legde een zware financiële last op de exploitant, omdat opslagtanks gewoonlijk onder de entree worden geïnstalleerd en derhalve niet kunnen worden verwijderd zonder het tankstation geheel te ontmantelen.
cette obligation faisait peser une lourde charge financière sur les exploitants, du fait que les réservoirs de stockage sont généralement installés sous la piste de garage et que, de ce fait, il n'est pas possible de les enlever sans démolir complètement la station-service.

— dat de bezoekers van wedstrijden moeten instemmen met fouillering bij de entree van het stadion, als­mede dat zij bij het tonen van het toegangsbewijs verplicht zijn op verzoek zich te legitimeren.
— que les spectateurs des matches doivent consentir à être fouillés à l'entrée du stade et qu'ils sont obligés, lors de la présentation de leur billet d'entrée, de prouver leur identité si une demande dans ce sens leur est faite.

" busbedrijf arriva heeft een speciale aanbieding in het leven geroepen waarmee toeristen verschillende attracties per bus kunnen bezoeken, en waarmee zij korting krijgen op de entree;
la compagnie de bus existante, arriva, a créé une offre spéciale permettant aux touristes de se rendre en bus aux différentes attractions et d'y bénéficier d'entrées à tarif réduit.

niettemin worden op dit ogenblik ver scheidene projecten voor pw's bestudeerd en het valt te verwachten dat vóór het einde van deze eeuw nog meer hun entree op het marktsegment voor pw's zullen maken.
'toutefois, plusieurs projets de monocorps sont actuellement à l'étude et on peut s'attendre à d'autres pénétrations sur le marché des monocorps avant la fin du siècle.

(waarvan de uitzendingen via individuele antennes kunnen worden opgenomen) eind 1986 hun entree maken gaat dit europa's landschap van de geluids­ en beeldmedia ingrijpend wijzigen.
ajoutée à l'extension des réseaux câblés et à l'utilisation de plus en plus large . des satellites de communication, l'apparition, à la fin de 1986, des premiers satellites européens de télévision directe, dont les émissions pourront être captées par antennes individuelles, va bouleverser le paysage audiovisuel de l'europe.

noch de vervroegde betaling, noch de renovatie van de entree van het montoyer-gebouw zijn om de hieronder uiteengezette redenen (2. en 3.) gerealiseerd.
ni le paiement anticipé ni le projet du hall d'entrée montoyer n'ont abouti pour des raisons exposées aux points 2 et 3.

het server-station van de onderneming eurokom, avenue de la joyeuse entrée 1, b-1050 brussel, wordt aangewezen als gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk animo.
le centre serveur de la société eurokom, avenue de la joyeuse entrée 1, b-1050 bruxelles, est désigné comme centre serveur commun au réseau informatisé animo.