検索ワード: enver (オランダ語 - フランス語)

naç, enver, geboren te mitroviça (joegoslavië) in 1949.
naç, enver, né à mitroviça (yougoslavie) en 1949.

üçkuyulu, enver, geboren te caykisla (turkije) op 6 juni 1941.
üçkuyulu, enver, né à caykisla (turquie) le 6 juin 1941.

de douane vertrouwt op dejuist-heidvan hunaangiftenteninvoer enver-richt mindercontrolesvóórvrijgave.
les douanessefient àl’exacti-tude deleurs déclarations d’importation eteffectuent moinsdecontrôlesavant d’octroyerla mainlevée.

senel, enver, geboren te burhaniye-giresun (turkije) op 1 mei 1957.
senel, enver, né à burhaniye-giresun (turquie) le 1 mai 1957.

dibranin, enver, geboren te titograd (servië-montenegro) op 9 december 1951.
dibranin, enver, né à titograd (serbie-monténégro) le 9 décembre 1951.

natuurlijk is het omverhalen van het standbeeld van dictator enver hoxha gisteren, en de demonstraties daar omheen voor ons een teken van hoop.
il faut toutefois préciser d'ores et déjà les engagements et les instruments que la communauté européenne est disposée à promouvoir pour soutenir les réformes dans ce pays.

gedurende 46 jaar werd albanië bestuurd door de communistische partij onder leiding van enver hoxha, die tot zijn dood in 1985 de koers van het land bepaalde.
pendant 46 ans, le pays fut entièrement sous le contrôle du parti communiste dirigé par enver hoxha jusqu'à sa mort, en 1985.

het leefde in de tijd van enver hoxha eigenlijk in het stenen tijdperk en het moet nu een geweldige stap vooruit maken, en dat terwijl het alleen maar omgeven is door instabiliteit.
sous enver hoxha, ce pays est littéralement retombé à l'âge de pierre et doit maintenant entreprendre une course en avant phénoménale et ce, à un moment où tout son environnement est fort instable.

albanië was volledig verstoken van een democratische en parlementaire traditie en was door enver hoxha gedurende meer dan 40 jaar volledig van de buitenwereld afgeschermd, waardoor een snelle overgang nagenoeg onmogelijk was.
l'absence totale de traditions démocratiques et parlementaires, ainsi que la condition d'isolement complet imposée à l'albanie par enver hoxha pendant plus de 40 ans constituent en effet une entrave à la transformation rapide du pays.

dat is natuurlijk je reinste schizofrenie, dat is volslagen onverantwoord! misschien is dit voor sommigen wel een teken van nostalgie naar het barbaarse communistische regime van enver hoxha.
pettinari (gue/ngl). - (it) madame le président, contrairement à ce qu'a fait mon groupe, j'ai signé et et je voterai à titre personnel la résolution de compromis sur l'albanie, parce que j'en partage les contenus et surtout parce que je suis d'accord sur l'urgence d'envoyer une mission internationale humanitaire.

onder het bewind van enver hoxha was de albanese economie sterk gecentraliseerd: vaste prijzen, staatsbedrijven of coöperaties in vrijwel alle sectoren, planning van de produktie.
l'économie, à l'époque d'enver hoxha, était d'un centralisme rigide : des prix fixes, des propriétés étatiques ou des coopératives dans tous les secteurs de production et planification de la production.

(10) selon la lettre des autorités françaises du 1er décembre 2004, l'aide notifiée prendra la forme d'une subvention d'État à hauteur de 1 million d'euros et d'une annulation de dettes envers les collectivités locales (1 million d'euros par le conseil régional et 0,25 million d'euros par les conseils généraux de la manche et du calvados).
(10) selon la lettre des autorités françaises du 1er décembre 2004, l'aide notifiée prendra la forme d'une subvention d'État à hauteur de 1 million d'euros et d'une annulation de dettes envers les collectivités locales (1 million d'euros par le conseil régional et 0,25 million d'euros par les conseils généraux de la manche et du calvados).