検索ワード: er bestaat niet zoiets als (オランダ語 - フランス語)

er bestaat niet zoiets als 'dé depressie'.
il n'existe pas qu'un seul type de dépression.

er bestaat niet zoiets als een schone oorlogvoering.
la guerre ne peut pas être propre.

-- er bestaat niet zoiets als een perfect verslag.
- le rapport parfait n’ existe pas.

er bestaat niet zoiets als een uniforme homogene luchtvervoersmarkt.
il n’existe pas un seul marché homogène du transport aérien.

er bestaat niet zoiets als een statuut voor ict-coördinatoren.
il n' existe rien ressemblant à un statut pour les coordinateurs tic.

er is niet zoiets als één standaardoplossing.
il n'existe pas de solution passe-partout.

er bestaat niet zoiets als een goede of een slechte doodstraf.
il n' y a pas de bonne ou de mauvaise peine de mort.

er bestaat niet zoiets als vrijheid veiligheid, of vrijheid rechtvaardigheid.
il n’ existe pas de choix tels que la liberté la sécurité ou encore la sécurité la justice.

er bestaat niet zoiets als één recept om integratie te doen slagen.
il n’existe pas de recettes simples pour une intégration réussie.

in dit europa bestaat niet zoiets als een stap achteruit.
la discussion s'est poursuivie entre-temps, je crois.

er bestaat niet zoiets als een recht op goedkope invoer met dumping.
les importations bon marché mais faisant l’objet d’un dumping ne sont pas un droit.

in de eerste plaats bestaat er niet zoiets als onschadelijke straling.
premièrement, il n' y a pas d' irradiations inoffensives.

er bestaat niet zoiets als goed en slecht terrorisme-- elke vorm van terrorisme is slecht.
il n’ y a pas de bon ou de mauvais terrorisme, car tous les types de terrorisme sont mauvais.

er bestaat niet zoiets als "één maat voor allen": ieder bedrijf heeft zijn eigen identiteit.
elle ne peut entrer dans un cadre figé: chaque entreprise a son identité particulière.

enerzijds betekent openbare taak niet zoiets als overheidstaak.
d'une part, une mission publique ne signifie pas encore une mission de l'autorité publique.

sommigen nebben me gezegd dat er niet zoiets is als turken in griekenland.
je sais ce que j'en pense, quant à moi.

waarom doen we eigenlijk niet zoiets?
la communication de la commis sion manque de clarté au niveau de l'urgence des mesures.

er bestaat niet zoiets als een waterdichte bescherming en het is lastig om "een hoog niveau van consumentenbescherming" te definiëren.
il n’existe pas de protection absolue et il est difficile de définir un « niveau de protection élevé ».

op de eerste plaats bestaat er niet zoiets als "het comité van beheer" voor eg-hulp.
tout d'abord, il n'existe aucun "comité de gestion" des aides communautaires.

dit is geen gemakkelijke taak omdat er niet zoiets is als een "ideaal partnerschapsmodel".
ce n'est pas une tâche facile, car il n'existe pas de modèle unique de partenariat.