検索ワード: er werd niet ingegaan op (オランダ語 - フランス語)

waarom wordt er dan niet ingegaan op
etant donné que, dans le do

er werd niet ingegaan op het punt van het toezicht opdefinancieringvanpolitiekepartijenenverkiezingscampagnes.
le problème dusuivi dufinancement des partis politiques et des campagnes électorales n’a pas été traité.

op dit voorstel werd echter niet ingegaan.
ainsi, dans l'arrêt ratti (2

er werd niet naar mij geluisterd.
je n’ ai pas été entendu.

er werd niet genoeg nadruk gelegd op milieutoezicht.
l'accent n'était pas suffisamment mis sur la surveillance environnementale.

er werd niet veel voortgang geboekt.
peu de progrès ont été réalisés dans ce domaine.

in de mededeling werd niet ingegaan op de betrekkingen met het voormalige joegoslavië.
les relations avec les pays de l'ancienne yougoslavie sortent du cadre de la communication.

er wordt zelfs niet ingegaan op de bijzonder grote regionale verschillen in
certaines études réalisées dans les États membres révèlent qu'à ce niveau-là, la presse écrite représente entre 25 et 75 % de l'ensemble des médias, la télévision entre 9 et 62 %, et la radio entre 3

de raad is op deze wens niet ingegaan.
ce souhait n’a pas été retenupar le conseil.

er werd niet om aanvullende informatie verzocht.
aucune demande de renseignements supplémentaires n'a été formulée.

er wordt bewust niet ingegaan op de vraag hoe deze veranderingen kunnen worden doorgevoerd.
délibérément, ce document ne se préoccupe pas de la méthodologie par laquelle ces changements seront réalisés.

daarop wordt in deze brochure niet ingegaan.
ces évaluations ne sont pas ici notre propos.

mijnheer bonde, ik ben niet ingegaan op het vraagstuk van de bevoegdheden.
monsieur bonde, je n' ai pas abordé le problème des compétences.

op dit onderwerp wordt hier verder niet ingegaan.
cette question ne sera pas examinée de manière plus approfondie dans le présent cadre.

buiten deze bepalingen wordt niet ingegaan op schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
hormis ces dispositions, la question de l'indemnisation des victimes de délits n'est pas abordée.

tijdens de gestructureerde dialoog wordt niet ingegaan op het verloop van de onderzoeken.
le dialogue structuré n’interfère pas dans le déroulement des enquêtes.

tot dusverre is hij niet ingegaan op de belangrijkste door de contactgroep gestelde voor waarden.
jusqu'ici, il n'a pas répondu aux conditions de base établies par le groupe de contact.

in deze mededeling wordt niet ingegaan op de in het verleden uitgevoerde evaluaties van bosbouwmaatregelen.
la présente communication ne couvre pas l’évaluation des mesures forestières passées.

daarom wordt in het verslag van het europees universitair instituut niet ingegaan op de herzieningsprocedures.
c'est la raison pour laquelle le rapport de l'institut universitaire européen n'aborde pas la question des méthodes de révision.

er wordt niet ingegaan op mogelijke veranderingen in het huidige bestel noch op de machtsverdeling tussen ecb, ministerraad en parlement.
nous ne discuterons pas des possibles modifications constitutionnelles, telles que la séparation des pouvoirs entre la bce, le conseil des ministres et le parlement.