検索ワード: er wordt verspreid (オランダ語 - フランス語)

er wordt :
il est créé :

informatie over deze aanwervingen wordt verspreid :
des informations concernant ces recrutements sont diffusées :

informatie die binnen het netwerk wordt verspreid
informations diffusées au sein du réseau

informatie die via internet of mondeling wordt verspreid;
les informations diffusées par des sites internet ou oralement;

de gids wordt verspreid op belangrijke beurzen en evenementen.
il est mis ë disposition lors de salons et d'ïvïnements pertinents.

informatie in dit verband wordt verspreid via periodieke drugsinformatiebulletins.
les informations utiles sont diffusées par le biais de bulletins réguliers d’information sur les drogues.

de informatie die binnen het netwerk wordt verspreid omvat:
les informations diffusées au sein du réseau comprennent:

de informatie uit de rapportageverslagen van de lidstaten adequaat wordt verspreid.
réelle diffusion de l'information dérivée des systèmes de rapportage des États membres.

winsl. et al. over korte afstanden wordt verspreid, te beperken.
winsl. et al. sur de courtes distances.

die informatie wordt verspreid in een door het directiecomité gepubliceerd bericht. »
ces informations sont reproduites dans un avis publié par le comité de direction. ».

het aantal exemplaren dat via mailing wordt verspreid bedroeg eind 1994 166 292.
le tirage diffusé par publipostage à la f in de 1994 était de 166 292 exemplaires.

een hulpmiddel voor de pers en de media, dat via elektronische post wordt verspreid.
service destiné aux médias et aux journalistes, distribué par courrier électronique.

essentieel is dat informatie wordt verspreid en jongeren met elkaar van gedachten wisselen.
l’essentiel est que l’information circule et que des débats d’idées aient lieu.

een uitgebrachte versie is een versie van het systeem die wordt verspreid onder spoorwegklanten.
une version (révision) est une variante du système qui est distribuée auprès des acheteurs ferroviaires.

de heer frerichs dringt erop aan dat het advies op zo ruim mogelijke schaal wordt verspreid.
m. frerichs demande que l'avis fasse l'objet de la diffusion la plus large possible.

het wordt verspreid in de hele dienst via de leidinggevende en kan aan elke belangstellende worden meegedeeld.
elle est diffusée dans l'ensemble du service par l'intermédiaire du dirigeant, et peut être communiquée à toute personne intéressée.

aan elke opsporingsreportage die nationaal wordt verspreid wordt het gratis oproepnummer 0800/91119 toegekend.
le numéro d'appel gratuit 0800/91119 est attribué pour chaque reportage qui est diffusé à l'échelle nationale.

aan elk kort bericht dat nationaal wordt verspreid wordt het gratis oproepnummer 0800/91119 toegekend.
un numéro d'appel gratuit 0800/ 91119 est attribué à chaque avis court diffusé à l'échelle nationale.

bevredigende procedures om ervoor te zorgen dat informatie over de communautaire voorschriften naar behoren wordt verspreid;
procédures satisfaisantes garantissant la bonne diffusion de l'information sur les règles communautaires;

de milieu-informatie die toegankelijk wordt gemaakt en wordt verspreid wordt op passende wijze bijgewerkt.
les informations environnementales qui doivent être mises à disposition et diffusées sont mises à jour le cas échéant.