検索ワード: eraan uit te kunnen (オランダ語 - フランス語)

te kunnen motiveren.
2.

afdoende te kunnen waarborgen.
dans ce but, les principales actions à entreprendre pourraient inclure:

tractievoertuigen te kunnen herkennen;
d'identifier les engins moteurs,

- 577 rail te kunnen bevestigen.
608 - de petite taille, de créer les conditions nécessaires au dépoussiérage du point de déversement.

naar behoren te kunnen uitvoe­ren.
selon une étude, 25 000 per­sonnes qualifiées seraient néces­saires dans les secteurs public et privé, uniquement en italie, pour assurer un traitement efficace des déchets toxiques;

in deze overwegingen wordt eraan herinnerd dat richtlijn te kunnen handhaven,
l'objectif d'un haut niveau de sécurité est d'ailleurs inscrit dans le traité à l'article 100 a, paragraphe 3.

cushnahan chtoffers te kunnen selecteren.
on a découvert récemment que des groupes pédophiles ciblaient les sites pour enfants sur internet pour dénicher des victimes potentielles.

mogelijk trachten uit te breiden om echt representatief te kunnen zijn.
d'organisations devraient également essayer de s'assurer une base d'adhésion aussi large que possible afin d'être réellement représentatifs.

manier voor behandeld dient te worden, uit te kunnen sluiten.
des contrôles plus fréquents de vos niveaux de glucose

om een stijlblad uit te kunnen voeren moet u het volgende opgeven:
pour pouvoir lancer une feuille de styles, il vous faut indiquer & #160;:

dat is belangrijk om er zo veel mogelijk lering uit te kunnen trekken.
il importe que les enseignements tirés de ces projets pilotes connaissent une large diffusion.

ik heb me afgevraagd wat je nodig hebt om er iets uit te kunnen halen.
j' ai bien réfléchi pour savoir ce qu' il faut pour y trouver quoi que ce soit de sensé.

om deze kaderrichtlijn uit te kunnen voeren zijn geïntegreerde waterbeheersplannen voor stroomgebieden nodig.
l'application de cette directive cadre suppose de concevoir des programmes intégrés de gestion des eaux dans les bassins hydrographiques.

dat moeten we eerst bespreken, teneinde er de conclusies uit te kunnen trekken.
c’ est de cela qu’ il faut discuter en premier afin d’ en tirer les conclusions qui s’ imposent.

en denk eraan: u hoeft een taal niet tot in de perfectie te beheersen om ervan te kunnen genieten.
et rappelez-vous: il n’est pas nécessaire de maîtriser parfaitement une langue pour l’apprécier.

hoe? 4.1.6 welke voordelen denken we er uit te kunnen halen?
comment ? 4.1.6 quels avantages pensons-nous en retirer?

bereid een analysemonster waarvan de hoeveelheid vol­doende is om eventuele herhalingsanalysen uit te kunnen voeren.
4.4.1.2 cas où l'analyse est effectuée sur un échantillon massif d'une épaisseur inférieure à 1,5 mm

dat leidt ertoe dat leveranciers en onderaannemers delokaliseren om onder die druk uit te kunnen.37"
la pression mise par les grands donneurs d'ordre sur leurs fournisseurs et sous-traitants est telle que ceux-ci sont parfois contraints de délocaliser pour répondre à l'exigence d'une baisse des prix38".

ik wil het parlement eraan herinneren dat men een gentleman moet zijn om zich aan een gentleman's agreement te kunnen houden!
nous examinerons cette ques tion avec la commission et le conseil, puis nous vous en informerons ensuite (l).

de directie van het nca zorgt momenteel voor de nodige organisatorische maatregelen om deze taak uit te kunnen voeren.
la direction de l’agence nationale des douanes met actuellement en place les mesures organisationnelles nécessaires à la réalisation de cette tâche.