検索ワード: erfgoedvereniging (オランダ語 - フランス語)

8° varend-erfgoedvereniging :
8° association de patrimoine nautique :

erfgoedvereniging "kempens landschap", putte, belgië
association «kempens landschap», putte, belgique.

de plaatselijke erfgoedvereniging in de 21e eeuw: een virtueel bezoekerscentrum
l’association du patrimoine local au xxie siècle: un centre d’accueil virtuel des visiteurs

sommige leerlingen denken er zelfs over lid te worden van de plaatselijke erfgoedvereniging.
certains élèves ont exprimé le souhait de rejoindre les rangs de l’association.

de lokale erfgoedvereniging werpt zich op als hoedster van het culturele en natuurlijke erfgoed in haar vijf ressorts.
l’objectif de l’association du patrimoine local est de préserver les valeurs liées au patrimoine culturel et naturel dans les cinq communes du blekinge-est.

2° de raad van bestuur van de varend-erfgoedvereniging heeft ten minste zeven leden;
2° le conseil d'administration de l'association de patrimoine nautique compte au moins sept membres;

de plaatselijke erfgoedvereniging van oost-blekinge heeft een nieuwe website ontwikkeld om interesse te wekken voor en de aandacht te vestigen op de bezienswaardigheden in de regio.
l’association du patrimoine du blekinge-est a conçu un nouveau site internet destiné à éveiller l’intérêt pour les attraits touristiques de la région et à les faire connaître.

het openstellen van het varend erfgoed voor individuele bezoekers door een varend-erfgoedvereniging in de hoedanigheid van eigenaar en / of gebruiker gedurende achttien jaar.
l'accès public du patrimoine nautique rendu possible aux visiteurs individuels par l'intermédiaire d'une association de patrimoine nautique en qualité de propriétaire et/ou d'utilisatrice pendant une période de dix-huit ans.

de website van de plaatselijke erfgoedvereniging is in 2003 geheel vernieuwd, op basis van het besluit dat de website dé vindplaats moest worden voor informatie over het lokale erfgoed en andere bezienswaardigheden in de regio.
en 2003, le portail internet de l’association du patrimoine du blekinge-est a fait l’objet d’une refonte dont l’ambition était d’en faire une source incontournable d’informations touristiques, tant pour le patrimoine local que pour les sites dignes d’être visités.

het project„bezienswaardigheden in oost-blekinge” is voortgekomen uit een haalbaarheidsstudie die door de regionale autoriteiten werd gefinancierd en is uitgevoerd door de plaatselijke erfgoedvereniging.
le projet «À visiter dans le blekinge-est» a été mis en place à l’issue d’une étude de faisabilité financée par les autorités régionales et réalisée par l’association du patrimoine.

deze bepaling is niet van toepassing als het gebruiksrecht op het beschermde varend erfgoed door een gemeente, provincie, de vlaamse gemeenschap, een andere varend-erfgoedvereniging of de stichting vlaams erfgoed wordt overgenomen
cette disposition ne s'applique pas lorsque le droit d'utilisation du patrimoine nautique protégé est repris par une commune, province, la communauté flamande, une autre association de patrimoine nautique ou par la "stichting vlaams erfgoed".

als de varend-erfgoedvereniging de overeenkomst met betrekking tot de permanent publieke ontsluiting, vermeld in § 2, niet naleeft, moet ze de beheerspremie voor de helft terugbetalen aan de vlaamse regering.
lorsque l'association de patrimoine nautique ne respecte pas la convention relative au désenclavement public permanent, mentionné au § 2, elle doit rembourser la moitié de la prime de gestion au gouvernement flamand.

1° de varend-erfgoedvereniging is gevestigd in het nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied brussel-hoofdstad en wordt wegens zijn activiteiten beschouwd uitsluitend te behoren tot de vlaamse gemeenschap;
1° l'association de patrimoine nautique est établie en zone linguistique néerlandophone ou dans la zone bilingue de bruxelles capitale et est considérée à appartenir uniquement à la communauté flamande à cause de ses activités;