検索ワード: erin schuilen (オランダ語 - フランス語)

erin
erin

2.2 schuilen
2.2 mise à l'abri

welke doctrines schuilen erachter?
quelles doctrines les portent?

binnenshuis dient men in een hoek te schuilen
À l'intérieur, il est préférable de se diriger vers les angles de la pièce v

achter dat idee schuilen overwegingen van financiële aard.
les raisons financières d’ une telle action sont nombreuses.

in deze probleemstelling schuilen in feite talrijke moeilijkheden.
cet énoncé du problème cache en fait de nombreuses difficultés.

achter deze algemene tendensen schuilen aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
ces tendances lourdes masquent de grandes différences entre les États membres.

achter deze collectieve inspanning schuilen evenwel sterke verschillen tussen de verschillende lidstaten.
cet effort collectif recouvre de fortes disparités entre les États membres.

hoewel deze optie de lidstaten flexibiliteit biedt, zou het belangrijkste risico erin schuilen dat enkele lidstaten in het geheel niet tot actie overgaan.
cette option laisserait de la flexibilité aux États membres; toutefois, le principal risque serait que certains d'entre eux choisissent de ne pas agir du tout.

terwijl de algemene beschouwingen in het ontwerp een realistische indruk maken - ik denk aan de sociale consensus, de bestrijding van de werkloos heid en het subsidiariteitsbeginsel - kunnen deze niet de leemten van de tekst verhullen en de gevaren die erin schuilen.
tous ceux qui ne reconnaissent pas encore aujourd'hui la façon dont les femmes, les jeunes travailleurs, les travailleurs à temps partiel et l'environnement sont exploités par le capital en europe occidentale, seront eux aussi profondément désillusionnés. nés.

achter dat globale beeld gingen echter uiteenlopende ontwikkelingen schuil.
cette tendance générale recouvre toutefois des évolutions contrastées.