検索ワード: ervaar hier al onze service (オランダ語 - フランス語)

bekijk al onze surroundsoundsystemen
découvrez tous nos systèmes de son surround.

al onze belangrijke vleesfabrie-
l'étude détaillée effectuée par le groupe

al onze pogingen zijn mislukt.
toutes nos tentatives ont échoué.

bekijk al onze oplaadbare muizen.
découvrez notre choix de souris rechargeables.

zal dat al onze problemen oplossen?
cela résoudra-t-il tous nos problèmes?

daarom verdient het al onze aandacht.
de ce fait, il mérite toute notre attention.

die opmerking geldt voor al onze regeringen.
cette remarque concerne tous nos gouvernements, comme le montre une nouvelle fois le rapport de la commission des libertés qui dénonce les trop nombreuses violations des droits de l'homme dans l'union européenne.

dat zijn zaken die al onze aandacht opeisen.
tout cela est sérieux.

ik denk dat deze organisaties al onze steun verdienen.
je pense que ces organisations méritent tout notre soutien.

juist de plaatselijke vissers verdienen al onze aandacht.
ce sont les pêcheurs locaux qu'il nous faut protéger.

ondanks al onze inspanningen blijft men deze middelen gebruiken.
malheureusement, en dépit de nos efforts, celles-ci continuent d’ être utilisées.

al onze scholen en universiteiten moeten deze realiteit weerspiegelen."
toutes les écoles et universités, et pas seulement certaines d’entre elles, doivent tenir compte de cette réalité.»

wij hebben onze eerste besluiten hier al in 1979/1980 genomen.
il y a des collectivités locales qui reprennent d'ores et déjà les vieux réfrigérateurs et font recycler les cfc qui s'y trouvent contenus.

het is dus duidelijk dat we de voorkeur moeten ge ven aan de institutionele hervormingen en hier al onze in spanningen aan moeten wijden.
les réformes institutionnelles doivent donc être nettement préférées et tous nos efforts doivent lui être consacrés.

al onze publicaties zijn beschikbaar op onze website: www.eca.europa.eu.
toutes nos publications sont disponibles sur notre site web www.eca.europa.eu.

het was mij persoonlijk een genoegen en ik heb ontzettend veel ge leerd van mijn ervaringen hier.
ces années passées avec vous m'ont procuré beaucoup de plaisir et cette expérience m'a appris énormément.

het systeem lijkt goed te werken, ook al zijn gezien de opgedane ervaringen hier en daar wijzigingen nodig.
ce système semble avoir porté ses fruits, mais l'expérience montre qu'il faut encore procéder à quelques ajustements.

martens (ppe). - mijnheer de voorzitter, ik heb geen lange ervaring hier in proceduredebatten, maar ik heb een uitstekende hulp, mevrouw oomen-ruijten.
martens (ppe). - (nl) monsieur le président, je n'ai pas une longue expérience en matière de débats de procédure, mais je bénéficie de l'aide appréciable de madame oomen-ruijten.