検索ワード: erytritol (オランダ語 - フランス語)

erytritol
Érythritol

z-penta-erytritol
tetranitropentaerythrite

erytritol 0 kcal/g — 0 kj/g.”.
érythritol 0 kcal/g — 0 kj/g.»

vergunning voor het nieuwe levensmiddelenadditief erytritol
autorisation de l'érythritol comme nouvel additif alimentaire

de vergunning voor nieuwe levensmiddelenadditieven (erytritol,
l'autorisation de nouveaux additifs alimentaires (par exemple,

erytritol beschikt ook over al deze technische eigenschappen.
l'érythritol partage toutes ces propriétés techniques.

bovendien lijken de kristalstructuur en dichtheid van erytritol op die van sucrose.
en outre, la structure cristalline et la densité de l'érythritol sont similaires à celles du saccharose.

het comité kwam tot de conclusie dat het gebruik van erytritol als levensmiddelenadditief aanvaardbaar is.
le comité est arrivé à la conclusion que l'utilisation de l'érythritol en tant qu'additif alimentaire est acceptable.

de wijzigingen hebben betrekking op de vergunning voor een nieuw levensmiddelenadditief (erytritol).
les modifications concernent l'autorisation d'un nouvel additif alimentaire (l'érythritol).

het gebruik van erytritol moet worden toegestaan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen als de andere momenteel toegelaten polyolen.
il est nécessaire d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires que les autres polyols actuellement autorisés.

ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.
il est également nécessaire de ne pas soumettre l'érythritol à la règle d'étiquetage prévoyant de mentionner l'effet laxatif des édulcorants de table contenant des polyols.

voorgesteld wordt erytritol toe te staan in tafelzoetstoffen, in levensmiddelen met een verminderde verbrandingswaarde en in levensmiddelen zonder toegevoegde suikers.
il est proposé d'autoriser l'utilisation de l'érythritol dans les édulcorants de table, dans les aliments à valeur énergétique réduite et dans les aliments sans sucres ajoutés.

erytritol kan in tal van levensmiddelen worden gebruikt en dient onder andere als vervanger voor nutriënten zoals suiker om een lagere energetische waarde te verkrijgen.
l’érythritol peut être utilisé dans une large gamme de denrées alimentaires, entre autres pour remplacer des nutriments tels que le sucre, lorsqu’une valeur énergétique moindre est souhaitée.

de smaakprofielveranderende eigenschappen van erytritol zijn van groot belang omdat zij leiden tot een synergie tussen zoetstoffen en een beter mondgevoel, en ongewenste bijsmaken maskeren.
les propriétés modificatives du profil sensoriel de l'érythritol sont très importantes et se traduisent par une sucrosité harmonieuse, une meilleure impression en bouche et le masquage des arômes indésirables.

bij gebruik van deze omrekeningsfactor zou het voor de consument echter niet volledig duidelijk zijn dat de energetische waarde van het product in kwestie verlaagd is doordat bij de vervaardiging erytritol is gebruikt.
l’application de ce coefficient de conversion ne garantirait pas une information pleine et entière du consommateur quant à la valeur énergétique réduite d’un produit, résultant de l’utilisation d’érythritol dans la fabrication de ce dernier.

(8) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft de gegevens over de veiligheid van erytritol beoordeeld en op 5 maart 2003 advies uitgebracht.
(8) le comité scientifique de l'alimentation humaine a évalué les données relatives à la sécurité de l'érythritol et formulé son avis le 5 mars 2003.

erytritol is een uit vier koolstofatomen opgebouwde suikeralcohol (polyol) met een zoetkracht van 60‑80% van die van sucrose.
l'érythritol est un sucre-alcool (polyol) à quatre carbones qui a approximativement 60 à 80% de la sucrosité du saccharose.

erytritol heeft vele niet-zoetende technologische eigenschappen die in een groot aantal levensmiddelen — van suikerwaren tot zuivelproducten — een belangrijke rol spelen.
l'érythritol a de nombreuses propriétés technologiques non édulcorantes qui sont importantes dans une large gamme d'aliments allant des confiseries aux produits laitiers.

in artikel 5, lid 2, wordt het woord ‘polyolen’ vervangen door ‘polyolen met uitzondering van e 968 erytritol’.
À l'article 5, paragraphe 2, le mot "polyols" est remplacé par les mots "polyols à l'exception de l'érythritol (e 968)".

(3) er moeten specifieke zuiverheidseisen worden vastgesteld voor e 968 erytritol, een nieuw levensmiddelenadditief dat is toegelaten bij richtlijn 2006/52/eg van het europees parlement en de raad van 5 juli 2006 tot wijziging van richtlijn 95/2/eg betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, en richtlijn 94/35/eg inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.
(3) il est nécessaire d'adopter des critères spécifiques pour l'érythritol e 968, nouvel additif alimentaire autorisé par la directive 2006/52/ce du parlement européen et du conseil du 5 juillet 2006 modifiant la directive 95/2/ce concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et la directive 94/35/ce concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires.