検索ワード: eugeen (オランダ語 - フランス語)

leten, eugeen;
leten, eugeen;

reinquin, marcel eugeen;
reinquin, marcel eugeen;

kennes, eugeen, 2880 bornem
kennes, eugeen, 2880 bornem

dieltiëns eugeen j.d., herenthout.
dieltiëns eugeen j.d., herenthout.

de bleeker eugeen, sint-niklaas.
de bleeker eugeen, sint-niklaas.

de heer chantrain eugeen wonende te 1670 pepingen;
chantrain eugeen domicilié à 1670 pepingen;

bij koninklijk besluit nr. 2235 van 4 maart 1999 wordt de heer eugeen-b.
par arrêté royal n° 2235 du 4 mars 1999, m.

jochems, josephus eugeen, geboren te meir (belgië) op 28 oktober 1936.
jochems, josephus eugeen, né à meir (belgique) le 28 octobre 1936.

hoewel de invoerrechten in 1968 werden afgeschaft, is er binnen de eugeen vrije grensoverschrijdende handel.
malgré la suppression des droits de douane en 1968, des obstaclesentravent encore la liberté des échanges dans l’union.

oreel, daniël simon eugeen, adjudant bij de brandweerdienst van eeklo, met ingang van 15 november 2004
oreel, daniël simon eugeen, adjudant au service d'incendie d'eeklo, à la date du 15 novembre 2004

de heer van damme josé, eugeen, marguerite, gemeentesecretaris van opwijk, met ingang van 15 november 1996.
van damme josé, eugeen, marguerite, secrétaire communal d'opwijk, à la date du 15 novembre 1996.

de kinder, bernard eugeen benedikt, geschoold werkman bij het gemeentebestuur van zele, met ingang van 15 november 1996.
de kinder, bernard eugeen benedikt, ouvrier qualifié à l'administration communale de zele, à la date du 15 novembre 1996.

bogers eugeen, antonius, adriaan, maria, adjudant bij de brandweerdienst van hoogstraten, met ingang van 8 april 2002
bogers eugeen, antonius, adriaan, maria, adjudant au service d'incendie de hoogstraten, à la date du 8 avril 2002.

van poppel, hugo eugeen maria, korporaal bij de brandweerdienst van sint-niklaas, met ingang van 8 april 1999.
van poppel, hugo eugeen maria, caporal au service d'incendie de saint-nicolas, à la date du 8 avril 1999.

van vaerenberg roland, arthur, josephine, eugeen, luitenant bij de brandweerdienst van aalst, met ingang van 15 november 1996.
van vaerenberg roland, arthur, josephine, eugeen, lieutenant au service d'incendie d'alost, à la date du 15 novembre 1996.

bogers eugeen, antonius, adriaan, maria, sergeant-majoor bij de brandweerdienst van hoogstraten, met ingang van 15 november 1996.
bogers eugeen, antonius, adriaan, maria, sergent-major au service d'incendie de hoogstraten, à la date du 15 novembre 1996.

bij arrest nr. 139.183 van 13 januari 2005 heeft de raad van state het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit crabbe eugeen tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
par l'arrêt n° 139.183 du 13 janvier 2005, le conseil d'etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme crabbe eugeen au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

het populairwetenschappelijke werk "mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur eugeen aisberg in de internationale taal esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
le livre de vulgarisation scientifique « la radio, mais c'est très simple ! », écrite à l'origine par l'ingénieur eugène aisberg, dans la langue internationale espéranto, en l'année 1926, est traduite en de nombreuses langues nationales.

het populairwetenschappelijke werk "zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur eugeen aisberg in de internationale taal esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
le livre de vulgarisation scientifique « la radio, mais c'est très simple ! », écrite à l'origine par l'ingénieur eugène aisberg, dans la langue internationale espéranto, en l'année 1926, est traduite en de nombreuses langues nationales.

onder het ancien régime werd de uitoefening van overheidsambten door buitenlanders, als regeringsleiders (mazarin in frankrijk, alberoni in spanje, de nederlandse edellieden rond willem iii in engeland) of als legeraanvoerder (prins eugeen van savoie, de maarschalk van saksen, enz.), nooit onverenigbaar geacht met de beginselen die de werking van de staat regelden.
sous l'ancien régime, l'exercice des fonctions publiques par des étrangers, tantôt comme chefs de gouvernement (mazarin en france, alberoni en espagne, l'entourage néerlandais de guillaume ier d'angleterre), tantôt à la tête d'armées (le prince eugène de savoie, le maréchal de saxe, etc.) n'a jamais été jugé incompatible avec les principes devant régir le fonctionnement de l'État.