検索ワード: evaluatiemechanisme (オランダ語 - フランス語)

evaluatiemechanisme
mécanisme d'évaluation

beschrijving van het evaluatiemechanisme
description du mécanisme d'évaluation

doelstelling van het "evaluatiemechanisme"
l'objectif du "mécanisme d'examen"

vorderingen en resultaten van het evaluatiemechanisme
déroulement et résultats du mécanisme d'évaluation

welk soort evaluatiemechanisme acht u nodig voor het epcip?
quel type de mécanisme d'évaluation faudrait-il envisager pour l'epcip?

slechts twee lidstaten hebben geen enkel formeel evaluatiemechanisme.
seuls deux États membres ne disposent d’aucun mécanisme formel d'évaluation.

het evaluatiemechanisme neemt de volgende bijkomende beginselen in acht:
le mécanisme d'évaluation prendra en compte les principes supplémentaires suivants :

sinds 2000 maken het eis en het innovatiescorebord deel uit van dit evaluatiemechanisme.
depuis l'année 2000, le tbei et le livre de bord (trend chart) européen de l'innovation ont constitué, en partie, ce mécanisme d'évaluation.

dit zal worden versterkt door een evaluatiemechanisme op het niveau van het programma.
il sera renforcé par un mécanisme d'évaluation au niveau du programme.

als eenmaal een evaluatiemechanisme is ontwikkeld, moet de naleving geregeld worden gecontroleerd.
en outre, dès qu’un mécanisme d’évaluation aura été défini, l’évaluation devra être effectuée régulièrement et de manière continue.

de raad zal binnen een redelijk tijdsbestek bovenbedoeld evaluatiemechanisme beoordelen en zo nodig herzien.
dans un délai raisonnable, le conseil examinera le mécanisme d'évaluation décrit dans cette partie et le révisera au besoin.

een jaarlijks evaluatiemechanisme moet de europa 2020-doelstelling voor energie-efficiëntie ondersteunen.
un mécanisme de réexamen annuel devrait alimenter la définition de l’objectif europe 2020 concernant l’efficacité énergétique.

er zouden heldere richtsnoeren voor de lidstaten moeten komen alsook een nauwgezet evaluatiemechanisme met concrete indicatoren.
il serait souhaitable que la commission élabore des lignes directrices pour les États membres et un système d'évaluation précis fondé sur des indicateurs concrets.

daarom heeft de commissie reeds een beter evaluatiemechanisme voorgesteld ter waarborging van een effectieve controle van de buitengrenzen.
c'est pourquoi la commission a déjà proposé d'améliorer le mécanisme d'évaluation pour assurer le contrôle efficace de nos frontières extérieures.

elke lidstaat bepaalt zelf, met inachtneming van zijn regelingen voor rechtshulp in strafzaken, welk evaluatiemechanisme hij daartoe gebruikt.
il appartient à chaque État membre de déterminer les modalités de cette évaluation en fonction de ses propres dispositions concernant l'entraide judiciaire en matière pénale.

het eit zet een vergelijkend evaluatiemechanisme op voor de toewijzing van een passend deel van zijn financiële bijdrage aan de kig's.
l'eit met en place un mécanisme d'analyse comparative pour l'attribution d'une partie suffisante de sa contribution financière aux cci.

beveelt aan om een onafhankelijk, wetenschappelijk onderbouwd evaluatiemechanisme te ontwikkelen en te gebruiken voor maatregelen om het aanbod terug te dringen;
recommande la mise en place et l'utilisation de dispositifs d'évaluation indépendants et scientifiquement éprouvés en matière d'interventions de réduction de l'offre;

15. verzoekt de commissie uiterlijk eind 2006 het voorstel in te dienen voor een controlemechanisme ter aanvulling op het bestaande evaluatiemechanisme van schengen;
15. prie la commission de présenter la proposition relative à un mécanisme de contrôle complétant le mécanisme d'évaluation existant prévu par schengen pour la fin de l'année 2006;

het in evaluatiemechanisme dat is ingesteld bij het besluit van 16 september 1998 dient bijgevolg te worden herzien, en het besluit van 16 september 1998 dient te worden ingetrokken.
il convient, dès lors, de revoir le mécanisme d’évaluation institué par la décision du 16 septembre 1998 et d’abroger la décision du 16 septembre 1998.

mededeling over en voorstel voor de instelling van een evaluatiemechanisme, zoals bedoeld in artikel iii-260 van het grondwettelijk verdrag (2006)
communication relative à la création d’un mécanisme d’évaluation et proposition de création d’un mécanisme de ce type, comme envisagé à l’article iii-260 du traité constitutionnel (2006)