検索ワード: exploitatiesubsidie (オランダ語 - フランス語)

exploitatiesubsidie
subvention de fonctionnement

niet-degressieve exploitatiesubsidie
subvention de fonctionnement non dégressive

exploitatiesubsidie (nationale agentschappen)
subventions de fonctionnement (agences nationales)

een overschot op het exploitatiebudget van de begunstigde van een exploitatiesubsidie.
un solde excédentaire du budget de fonctionnement d'un organisme bénéficiaire d’une subvention de fonctionnement.

bij een exploitatiesubsidie: een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde.
dans le cas d'une subvention de fonctionnement, un solde excédentaire du budget de fonctionnement du bénéficiaire.

bij voortzetting van een exploitatiesubsidie is het degressiviteitsbeginsel niet automatisch van toepassing.
celles-ci ne sont pas automatiquement réduites en cas de renouvellement.

b) een overschot op de exploitatiebegroting van de begunstigde van een exploitatiesubsidie.
b) un solde excédentaire du budget de fonctionnement d'un organisme bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement.

de europese vrouwenlobby ontvangt de exploitatiesubsidie rechtstreeks uit hoofde van deel 1 van het programma.
la subvention de fonctionnement est accordée directement au lobby européen des femmes, au titre du volet 1 du programme.

aan een begunstigde kan per begrotingsjaar slechts één exploitatiesubsidie uit de middelen van het eof worden toegekend.
un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu'une seule subvention de fonctionnement à charge des ressources du fed par exercice.

een organisatie die in aanmerking wil komen voor een exploitatiesubsidie, dient aan de volgende bepalingen te voldoen:
pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement, un organisme doit respecter les dispositions suivantes:

de gaststructuur en de commissie zullen elk jaar een exploitatiesubsidie-overeenkomst ondertekenen om de jaarlijkse financiering te regelen.
chaque année, la structure-hôte signera une convention de subvention au fonctionnement avec la commission pour obtenir son financement annuel.

daarom is de commissie van mening dat directe exploitatiesubsidie voor luchtroutes in principe alleen aanvaardbaar kan zijn in de volgende twee gevallen.
c'est la raison pour laquelle la commission es­time que les subventions directes à l'exploitation de lignes aériennes ne peuvent, en principe, être acceptées que dans les deux cas suivants.

de toekenning van een exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma van een begunstigde organisatie geschiedt met inachtneming van de in de bijlage genoemde algemene criteria.
l'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'un organisme bénéficiaire respecte les critères généraux figurant à l'annexe.

de ondersteuning kan plaatsvinden in de vorm van een exploitatiesubsidie van ten hoogste 50% van de in het werkprogramma van het agentschap goedgekeurde totale subsidiabele kosten.
cette assistance peut être fournie sous forme d’octroi de subvention de fonctionnement n’excédant pas 50% du coût total éligible adopté dans le programme de travail de l’agence.

e) de gedetailleerde beschrijving van de actie of, voor een exploitatiesubsidie, het door de ordonnateur goedgekeurde werkprogramma voor het begrotingsjaar;
e) le descriptif détaillé de l'action ou, pour une subvention de fonctionnement, le programme de travail agréé par l'ordonnateur pour l'exercice;

exploitatiesubsidie voor het europees bureau voor minderheidstalen (belmr) en de centra van het informatie- en documentatienetwerk mercator;
subvention pour le fonctionnement du bureau européen pour les langues moins répandues (belmr) et les centres du réseau d'information et documentation mercator;

er kan een jaarlijkse exploitatiesubsidie worden verleend ter ondersteuning van het doorlopend werkprogramma van organisaties of netwerken die de europese cultuur en de samenwerking in de cultuursector bevorderen en een bijdrage aan de ontwikkeling van het cultuurleven en het cultuurbeheer leveren.
une subvention annuelle de fonctionnement peut être octroyée pour soutenir la réalisation du programme de travail permanent d'une organisation ou d'un réseau qui œuvre en faveur de la culture européenne et de la coopération dans le secteur culturel et apporte une contribution au développement de la vie culturelle et de la gestion de la culture.

aan de hand van de omstandigheden van het geval zal moeten worden beoordeeld, of een exploitatiesubsidie leidt tot een vermindering van de prijs of tot een verhoging van de hoeveelheid. dit oordeel zal vooral op bedrijfseconomische overwegingen moeten worden gegrond.
le juge devra examiner si, objectivement, le fait qu'une subvention est versée au vendeur ou au prestataire permet à celui-ci de vendre le bien ou de fournir le service à un prix inférieur à celui qu'il devrait exiger en l'absence de subvention.

(12) er is bijgevolg voldoende reden om een gestructureerd programma goed te keuren dat financiële steun verleent aan deze organisaties in de vorm van een exploitatiesubsidie of een subsidie voor bepaalde acties.
(12) par conséquent, il y a lieu d'adopter un programme structuré visant à accorder un soutien financier à ces organisations, sous la forme d'une subvention soit de fonctionnement soit à certaines actions.

a) de algemene kosten van de begunstigde tot maximaal 7% van de totale subsidiabele kosten van de actie, tenzij de begunstigde een uit de communautaire begroting gefinancierde exploitatiesubsidie ontvangt;
a) des frais généraux du bénéficiaire, à hauteur de 7% maximum du total des coûts éligibles de l'action, sauf si le bénéficiaire reçoit une subvention de fonctionnement financée sur le budget communautaire;