プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"categorie t4.2" (extra brede trekkers): trekkers die door hun grote afmetingen worden gekenmerkt en die in het bijzonder bestemd zijn om grote landbouwarealen te bewerken;
la «catégorie t4.2» (tracteurs de grande largeur), qui comprend les tracteurs se caractérisant par leurs dimensions importantes, plus spécialement destinés à travailler dans de grandes surfaces agricoles;
de produktie van pw's in de gemeenschap zal worden verbeterd door de bouw van een volledig nieuwe en uiterst moderne fabriek waar de meest recente produktietechnologie wordt gebruikt (bij voorbeeld een volautomatische mon tagelijn en lasstraat, een extra brede 1 200 ton tandempers en robots).
la production de monocorps dans la communauté sera améliorée par l'établissement d'une usine de production totalement nouvelle et très moderne recourant à la technologie de production la plus récente (ligne de carrossage et de soudure entièrement automatisée, presse tandem de 1 200 tonnes, robots, etc.).
van deze post zijn bijvoorbeeld uitgezonderd de op tractors gelijkende speciale werktuigen met extra brede ruspsbanden (zogenaamde „pistenwalzen") voor het effenen en het compact maken van de sneeuwlaag op skibanen, enz. (post 84.59).
ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple, les engins spéciaux du type tracteur munis de chenilles de grande largeur et destinés à planer et damer la neige des pistes de ski, etc. (n° 84.59).